9.0 45403.7730324074 45403.7730324074 44030.4828472222 16 392

"Time: %s" "Zeit: %s" 39879.996412037 1 "Warning! The level is not playable. There are no jumps possible." "Achtung! Das Level ist nicht spielbar. Es sind keine Sprünge möglich." 39879.996412037 3 "%d [%d, %d] -> %d [%d, %d];" 39879.996412037 3 "Warning: Could not create directory \"%s\"." "Achtung: Konnte das Verzeichnis \"%s\" nicht anlegen." 39879.996412037 1 "Score: %d" "Punkte: %d" 39879.996412037 3 "Remaining stones: %d (%f%%)" "Verbleibende Steine: %d (%f%%)" 39879.996412037 3 "Time: %d seconds" "Zeit: %d Sekunden" 39879.996412037 3 "%d points per minute" "%d Punkte in der Minute" 39879.996412037 3 "Please enter your name to get added to the high score lists." "Bitte geben Sie Ihren Namen ein, um zu den Highscores hinzugefügt zu werden." 39879.996412037 3 "Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 39879.996412037 3 "Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein" 39879.996412037 3 "Ungültiger Besitzer" 39879.996412037 3 "%d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muß zwischen 0 und %d liegen" 39879.996412037 3 "Dieses Element benötigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder höher" 39879.996412037 3 "Es wurden keine Schlüsselwörter für die Hilfe angegeben." 39879.996412037 3 "Could not open file \"%s\"." 39879.996412037 3 "Level invalid: There are invalid elements in the file.\r\n\r\nValid elements are r/R, y/Y, g/G, e/E, . and *." 39879.996412037 1 "Level ungültig: Es sind ungültige Zeichen vorhanden.\r\n\r\nGültige Zeichen sind: r/R, y/Y, g/G, e/E, . und *." "Level invalid: There are invalid elements in the file.\r\n\r\nValid elements are \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" and \">\" as goal prefix." "Level ungültig: Es wurden ungültige Elemente in der Datei gefunden.\r\n\r\nGültige Elemente sind \"1\", \"2\", \"3\", \"X\", \"*\", \"E\" und der Ziel-Präfix \">\"." 43415.7683010185 "Level invalid: No width indicator (\"!\") found." 39879.996412037 3 "Level invalid: The level's actual length is not a multiple of the width." 39879.996412037 3 "Level invalid: There are multiple width indicators (\"!\")." 39879.996412037 3 "Level invalid: The header is invalid. It does not match the structure \"1(D|N)~\"." 39879.996412037 3 "Level invalid: A goal does not point to a valid accessable element (\"3\", \"2\", \"1\" or \"E\")." 39879.996412037 3 "History successfully saved!" "Erfolgreich gespeichert!" 39879.996412037 3 "%d of %d stones removed" "%d von %d Steine entfernt" 39879.996412037 3 "Score: %d" "Punkte: %d" 39879.996412037 1 "Info-Hintergrund" 39879.996412037 3 "Info-Text" 39879.996412037 3 "Menühintergrund" 39879.996412037 3 "Menütext" 39879.996412037 3 "Ohne" 39879.996412037 3 "Bildlaufleiste" 39879.996412037 3 "3D Dunkler Schatten" 39879.996412037 3 "3D Hell" 39879.996412037 3 "Fensterhintergrund" 39879.996412037 3 "Fensterrahmen" 39879.996412037 3 "Fenstertext" 39879.996412037 3 "Register-Element konnte nicht geleert werden" 39879.996412037 3 "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden" 39879.996412037 3 "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 39879.996412037 3 "Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 39879.996412037 3 "Registerseite '%s' mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 39879.996412037 3 "Aktiver Rahmen" 39879.996412037 3 "Aktive Titelleiste" 39879.996412037 3 "Anwendungsarbeitsbereich" 39879.996412037 3 "Hintergrund" 39879.996412037 3 "Schalterfläche" 39879.996412037 3 "Schalterhervorhebung" 39879.996412037 3 "Schalterschatten" 39879.996412037 3 "Schaltertext" 39879.996412037 3 "Titeltext" 39879.996412037 3 "Vorgabe" 39879.996412037 3 "Grauer Text" 39879.996412037 3 "Hervorgehobener Hintergrund" 39879.996412037 3 "Hervorgehobener Text" 39879.996412037 3 "Inaktiver Rahmen" 39879.996412037 3 "Inaktiver Titel" 39879.996412037 3 "Inaktiver Titeltext" 39879.996412037 3 "Dunkelblau" 39879.996412037 3 "Purpur" 39879.996412037 3 "Grünblau" 39879.996412037 3 "Grau" 39879.996412037 3 "Silber" 39879.996412037 3 "Rot" 39879.996412037 3 "Limone" 39879.996412037 3 "Gelb" 39879.996412037 3 "Blau" 39879.996412037 3 "Fuchsie" 39879.996412037 3 "Aquamarin" 39879.996412037 3 "Weiß" 39879.996412037 3 "Dollargrün" 39879.996412037 3 "Himmelblau" 39879.996412037 3 "Creme" 39879.996412037 3 "Mittelgrau" 39879.996412037 3 "Zwischenablage kann nicht geöffnet werden" 39879.996412037 3 "Text überschreitet Memo-Kapazität" 39879.996412037 3 "Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt" 39879.996412037 3 "Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben." 39879.996412037 3 "Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie" 39879.996412037 3 " - Andockzone nicht gefunden" 39879.996412037 3 " - Andockzone besitzt kein Steuerelement" 39879.996412037 3 "Es wurde keine OnGetItem-Ereignisbehandlung zugewiesen" 39879.996412037 3 "Inhaltsverzeichnis konnte nicht gefunden werden" 39879.996412037 3 "Für %s sind keine Hilfeinformationen vorhanden." 39879.996412037 3 "Keine kontextsensitive Hilfe installiert" 39879.996412037 3 "Es ist keine themenbasierte Hilfe installiert." 39879.996412037 3 "Schwarz" 39879.996412037 3 "Braun" 39879.996412037 3 "Grün" 39879.996412037 3 "Olivgrün" 39879.996412037 3 "Enter" 39879.996412037 3 "Leerzeichen" 39879.996412037 3 "BildAuf" 39879.996412037 3 "BildAb" 39879.996412037 3 "Ende" 39879.996412037 3 "Start" 39879.996412037 3 "Links" 39879.996412037 3 "Nach oben" 39879.996412037 3 "Rechts" 39879.996412037 3 "Nach unten" 39879.996412037 3 "Einfg" 39879.996412037 3 "Entf" 39879.996412037 3 "Umsch+" 39879.996412037 3 "Strg+" 39879.996412037 3 "Alt+" 39879.996412037 3 "Zwischenablage unterstützt keine Symbole" 39879.996412037 3 "Informationen" 39879.996412037 3 "Bestätigung" 39879.996412037 3 "&Ja" 39879.996412037 3 "&Nein" 39879.996412037 3 "OK" 39879.996412037 3 "Abbrechen" 39879.996412037 3 "&Hilfe" 39879.996412037 3 "&Abbrechen" 39879.996412037 3 "&Wiederholen" 39879.996412037 3 "&Ignorieren" 39879.996412037 3 "&Alle" 39879.996412037 3 "&Alle Nein" 39879.996412037 3 "A&lle Ja" 39879.996412037 3 "Rück" 39879.996412037 3 "Tab" 39879.996412037 3 "Esc" 39879.996412037 3 "Abbrechen" 39879.996412037 3 "&Ja" 39879.996412037 3 "&Nein" 39879.996412037 3 "&Hilfe" 39879.996412037 3 "&Schließen" 39879.996412037 3 "&Ignorieren" 39879.996412037 3 "&Wiederholen" 39879.996412037 3 "Abbrechen" 39879.996412037 3 "&Alle" 39879.996412037 3 "Formulare können nicht gezogen werden" 39879.996412037 3 "Metadateien" 39879.996412037 3 "Erweiterte Metadateien" 39879.996412037 3 "Symbole" 39879.996412037 3 "Bitmaps" 39879.996412037 3 "Warnung" 39879.996412037 3 "Fehler" 39879.996412037 3 "Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten" 39879.996412037 3 "Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster" 39879.996412037 3 "Das angegebene übergeordnete Element ist kein übergeordnetes Element von '%s'" 39879.996412037 3 "Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden" 39879.996412037 3 "Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden" 39879.996412037 3 "Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden" 39879.996412037 3 "Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs" 39879.996412037 3 "Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs" 39879.996412037 3 "Menü zweimal eingefügt" 39879.996412037 3 "Untermenü ist nicht im Menü" 39879.996412037 3 "Nicht genügend Timer verfügbar" 39879.996412037 3 "GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes" 39879.996412037 3 "Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv" 39879.996412037 3 "Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält" 39879.996412037 3 "Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben" 39879.996412037 3 "OK" 39879.996412037 3 "Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel." 39879.996412037 3 "Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel." 39879.996412037 3 "Bitmap ist ungültig" 39879.996412037 3 "Ungültiges Symbol" 39879.996412037 3 "Metadatei ist ungültig" 39879.996412037 3 "Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden" 39879.996412037 3 "Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt" 39879.996412037 3 "Systemressourcen erschöpft." 39879.996412037 3 "Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen" 39879.996412037 3 "Ungültige Grafikgröße" 39879.996412037 3 "Ungültige ImageList" 39879.996412037 3 "Ungültiger ImageList-Index" 39879.996412037 3 "ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden" 39879.996412037 3 "ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden" 39879.996412037 3 "Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts" 39879.996412037 3 "Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse" 39879.996412037 3 "Ungültiger Datentyp für '%s'" 39879.996412037 3 "Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)" 39879.996412037 3 "Zu viele Einträge in der Liste (%d)" 39879.996412037 3 "Listenindex überschreitet das Maximum (%d)" 39879.996412037 3 "Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich" 39879.996412037 3 "Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s" 39879.996412037 3 "Stream-Lesefehler" 39879.996412037 3 "Eigenschaft kann nur gelesen werden" 39879.996412037 3 "Fehler beim Holen der Daten für '%s'" 39879.996412037 3 "Fehler beim Setzen der Daten für '%s'" 39879.996412037 3 "Ressource %s wurde nicht gefunden" 39879.996412037 3 "%s.Seek nicht implementiert" 39879.996412037 3 "Operation für sortierte Listen nicht zulässig" 39879.996412037 3 "%s befindet sich nicht in einer Gruppe für Klassenregistrierungen" 39879.996412037 3 "Eigenschaft %s existiert nicht." 39879.996412037 3 "Stream-Schreibfehler" 39879.996412037 3 "%s kann nicht zu %s zugewiesen werden" 39879.996412037 3 "Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs" 39879.996412037 3 "In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden" 39879.996412037 3 "CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist." 39879.996412037 3 "Klasse %s nicht gefunden" 39879.996412037 3 "Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 39879.996412037 3 "Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x)" 39879.996412037 3 "Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 39879.996412037 3 "In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt" 39879.996412037 3 "Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden. %s" 39879.996412037 3 "Datei %s kann nicht geöffnet werden. %s" 39879.996412037 3 "Ungültiges Stream-Format" 39879.996412037 3 "''%s'' ist kein gültiger Komponentenname" 39879.996412037 3 "Ungültiger Eigenschaftswert" 39879.996412037 3 "Ungültiger Pfad für Eigenschaft" 39879.996412037 3 "Ungültiger Eigenschaftswert" 39879.996412037 3 "So" 39879.996412037 3 "Mo" 39879.996412037 3 "Di" 39879.996412037 3 "Mi" 39879.996412037 3 "Do" 39879.996412037 3 "Fr" 39879.996412037 3 "Sa" 39879.996412037 3 "Sonntag" 39879.996412037 3 "Montag" 39879.996412037 3 "Dienstag" 39879.996412037 3 "Mittwoch" 39879.996412037 3 "Donnerstag" 39879.996412037 3 "Freitag" 39879.996412037 3 "Samstag" 39879.996412037 3 "Verzeichnis kann nicht erstellt werden" 39879.996412037 3 "Vorfahr für '%s' nicht gefunden" 39879.996412037 3 "Sep" 39879.996412037 3 "Okt" 39879.996412037 3 "Nov" 39879.996412037 3 "Dez" 39879.996412037 3 "Januar" 39879.996412037 3 "Februar" 39879.996412037 3 "März" 39879.996412037 3 "April" 39879.996412037 3 "Mai" 39879.996412037 3 "Juni" 39879.996412037 3 "Juli" 39879.996412037 3 "August" 39879.996412037 3 "September" 39879.996412037 3 "Oktober" 39879.996412037 3 "November" 39879.996412037 3 "Dezember" 39879.996412037 3 "Auswertung von assert fehlgeschlagen" 39879.996412037 3 "Schnittstelle nicht unterstützt" 39879.996412037 3 "Exception in safecall-Methode" 39879.996412037 3 "%s (%s, Zeile %d)" 39879.996412037 3 "Abstrakter Fehler" 39879.996412037 3 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p" 39879.996412037 3 "Systemfehler. Code: %d.\r\n%s" 39879.996412037 3 "Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen" 39879.996412037 3 "Jan" 39879.996412037 3 "Feb" 39879.996412037 3 "Mär" 39879.996412037 3 "Apr" 39879.996412037 3 "Mai" 39879.996412037 3 "Jun" 39879.996412037 3 "Jul" 39879.996412037 3 "Aug" 39879.996412037 3 "Schreiben" 39879.996412037 3 "Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array" 39879.996412037 3 "Variante oder sicherer Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs" 39879.996412037 3 "Variante oder sicherer Array ist gesperrt" 39879.996412037 3 "Ungültige Variant-Typumwandlung" 39879.996412037 3 "Ungültige Variant-Operation" 39879.996412037 3 "Ungültige NULL-Variant-Operation" 39879.996412037 3 "Ungültige Variant-Operation (%s%.8x)\n%s" 39879.996412037 3 "Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden" 39879.996412037 3 "Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)" 39879.996412037 3 "Variant-Überlauf" 39879.996412037 3 "Ungültiges Argument" 39879.996412037 3 "Ungültiger Variant-Typ" 39879.996412037 3 "Operation nicht unterstützt" 39879.996412037 3 "Unerwarteter Variant-Fehler" 39879.996412037 3 "Externe Exception %x" 39879.996412037 3 "Gleitkommadivision durch Null" 39879.996412037 3 "Gleitkommaüberlauf" 39879.996412037 3 "Gleitkommaunterlauf" 39879.996412037 3 "Ungültige Zeigeroperation" 39879.996412037 3 "Ungültige Typumwandlung" 39879.996412037 3 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p" 39879.996412037 3 "Zugriffsverletzung" 39879.996412037 3 "Stack-Überlauf" 39879.996412037 3 "Strg+C gedrückt" 39879.996412037 3 "Privilegierte Anweisung" 39879.996412037 3 "Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n" 39879.996412037 3 "Anwendungsfehler" 39879.996412037 3 "Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument" 39879.996412037 3 "Kein Argument für Format '%s'" 39879.996412037 3 "Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt" 39879.996412037 3 "Lesen" 39879.996412037 3 "'%s' ist kein gültiger Integerwert" 39879.996412037 3 "Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit" 39879.996412037 3 "Ungültiges Argument zum Codieren des Datums" 39879.996412037 3 "Zu wenig Arbeitsspeicher" 39879.996412037 3 "E/A-Fehler %d" 39879.996412037 3 "Datei nicht gefunden" 39879.996412037 3 "Ungültiger Dateiname" 39879.996412037 3 "Zu viele geöffnete Dateien" 39879.996412037 3 "Dateizugriff verweigert" 39879.996412037 3 "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen" 39879.996412037 3 "Zu wenig Speicherplatz" 39879.996412037 3 "Ungültige numerische Eingabe" 39879.996412037 3 "Division durch Null" 39879.996412037 3 "Fehler bei Bereichsprüfung" 39879.996412037 3 "Integerüberlauf" 39879.996412037 3 "Ungültige Gleitkommaoperation" 39879.996412037 3 "Registerseite \"%s\" mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 43414.9159330903 0 "Failed to set tab \"%s\" at index %d" "Registerseite \"%s\" mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 45403.6897008796 "Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 43414.9159330903 0 "Failed to set object at index %d" "Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden" 45403.6897008796 "Für TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein" 43414.9159330903 0 "MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight" "Bei TabPosition tpLeft und tpRight muss MultiLine True sein" 45403.6897008796 "Ungültiger Besitzer" 43414.9159331019 0 "Invalid owner" "Ungültiger Besitzer" 45403.6897008796 "%d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muss zwischen 0 und %d liegen" 43414.9159331019 0 "%d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d" "%d ist ein ungültiger Wert für PageIndex. PageIndex muss zwischen 0 und %d liegen" 45403.6897008796 "Klasse '%s' ist für '%s' bereits registriert" 43414.9159331019 0 "Klasse '%s' ist für '%s' nicht registriert" 43414.9159331019 0 "Parameter %s darf nicht nil sein" 43414.9159331019 0 "Funktion wird von diesem Stil nicht unterstützt" 43414.9159331019 0 "Der Stil '%s' ist nicht registriert" 43414.9159331134 0 "Die Registrierung des Systemstils kann nicht aufgehoben werden" 43414.9159331134 0 "Stil nicht registriert" 43414.9159331134 0 "BeginInvoke kann nicht ohne übergeordnetes Element oder Fenster-Handle aufgerufen werden" 43414.9159331134 0 "OLE-Fehler %.8x" 43414.9159331134 0 "OLE error %.8x" "OLE-Fehler %.8x" 45403.6897008796 "Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstützt" 43414.9159331134 0 "Method '%s' not supported by automation object" "Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstützt" 45403.6897008681 "Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt" 43414.9159331134 0 "Variant does not reference an automation object" "Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt" 45403.6897008681 "Dispatch-Methoden unterstützen maximal 64 Parameter." 43414.915933125 0 "Dispatch methods do not support more than 64 parameters" "Dispatch-Methoden unterstützen maximal 64 Parameter." 45403.6897008681 "Registerelement konnte nicht geleert werden" 43414.915933125 0 "Failed to clear tab control" "Registerelement konnte nicht geleert werden" 45403.6897008681 "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden" 43414.915933125 0 "Failed to delete tab at index %d" "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden" 45403.6897008681 "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 43414.915933125 0 "Failed to retrieve tab at index %d" "Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 45403.6897008681 "Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 43414.915933125 0 "Failed to get object at index %d" "Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden" 45403.6897008681 "Anmelden" 43414.915933125 0 "Keine OnGetItem-Ereignisbehandlungsroutine zugewiesen" 43414.915933125 0 "No OnGetItem event handler assigned" "Keine OnGetItem-Ereignisbehandlungsroutine zugewiesen" 45403.6897008912 "Shell-Benachrichtigungssymbol kann nicht entfernt werden" 43414.9159331366 0 "Cannot remove shell notification icon" "Shell-Benachrichtigungssymbol kann nicht entfernt werden" 45403.6897008912 "PageControl muss zuerst zugewiesen werden" 43414.9159331366 0 "PageControl must first be assigned" "PageControl muss zuerst zugewiesen werden" 45403.6897008912 "Für %s ist Windows Vista oder höher erforderlich" 43414.9159331366 0 "%s requires Windows Vista or later" "Für %s ist Windows Vista oder höher erforderlich" 45403.6897008912 "Button%d" 43414.9159331366 0 "RadioButton%d" 43414.9159331366 0 "Caption darf nicht leer sein" 43414.9159331366 0 "Caption cannot be empty" "Caption darf nicht leer sein" 45403.6897008912 "Stil '%s' kann nicht geladen werden" 43414.9159331366 0 "Stile %s können nicht geladen werden" 43414.9159331366 0 "Stil '%s' bereits registriert" 43414.9159331481 0 "Stilklasse '%s' bereits registriert" 43414.9159331481 0 "Stil '%s' nicht gefunden" 43414.9159331481 0 "Stilklasse '%s' nicht gefunden" 43414.9159331481 0 "Ungültiges Stil-Handle" 43414.9159331481 0 "Ungültiges Stilformat" 43414.9159331481 0 "Zwischenablage unterstützt keine Symbole" 43414.9159331481 0 "Clipboard does not support Icons" "Zwischenablage unterstützt keine Symbole" 45403.6897008912 "Zwischenablage %s kann nicht geöffnet werden" 43414.9159331481 0 "Cannot open clipboard: %s" "Zwischenablage %s kann nicht geöffnet werden" 45403.6897008912 "Text überschreitet Memo-Kapazität" 43414.9159331597 0 "Text exceeds memo capacity" "Text überschreitet Memo-Kapazität" 45403.6897008912 "Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar" 43414.9159331597 0 "Operation not supported on selected printer" "Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar" 45403.6897008912 "Aktuell ist kein Standarddrucker ausgewählt" 43414.9159331597 0 "There is no default printer currently selected" "Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt" 45403.6897008912 "Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet" 43414.9159331597 0 "Menu '%s' is already being used by another form" "Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt" 45403.6897008912 "Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben." 43414.9159331597 0 "Docked control must have a name" "Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben." 45403.6897008912 "Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie" 43414.9159331597 0 "Error removing control from dock tree" "Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie" 45403.6897008912 " - Andockzone nicht gefunden" 43414.9159331597 0 " - Dock zone not found" " - Andockzone nicht gefunden" 45403.6897008912 " - Andockzone enthält kein Steuerelement" 43414.9159331597 0 " - Dock zone has no control" " - Andockzone enthält kein Steuerelement" 45403.6897008796 "Fehler beim Laden der Andockzone aus dem Stream. Version %d erwartet, aber %d gefunden." 43414.9159331713 0 "Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d." "Fehler beim Laden der Andockzone aus dem Stream. Version %d erwartet, aber %d gefunden." 45403.6897008796 "Länge des Werte-Arrays muss >= der Länge des Prompt-Arrays sein" 43414.9159331713 0 "Prompt-Array darf nicht leer sein" 43414.9159331713 0 "&Benutzername" 43414.9159331713 0 "&Passwort" 43414.9159331713 0 "&Domäne" 43414.9159331713 0 "Leer" 43414.9159331713 0 "Space" "Leertaste" 45403.6897009028 "BildAuf" 43414.9159331829 0 "PgUp" "BildAuf" 45403.6897009028 "BildAb" 43414.9159331829 0 "PgDn" "BildAb" 45403.6897009028 "Ende" 43414.9159331829 0 "End" "Ende" 45403.6897009028 "Pos1" 43414.9159331829 0 "Home" "Pos1" 45403.6897009028 "Links" "Link" 43414.9159331829 2 "Left" "Links" 45403.6897009028 "Links" "Link" 43414.9400298264 "Auf" 43414.9159331829 0 "Up" "Auf" 45403.6897009028 "Rechts" 43414.9159331829 0 "Right" "Rechts" 45403.6897009028 "Ab" 43414.9159331829 0 "Down" "Ab" 45403.6897009028 "Einfg" 43414.9159331944 0 "Ins" "Einfg" 45403.6897008912 "Entf" 43414.9159331944 0 "Del" "Entf" 45403.6897008912 "Umsch+" 43414.9159331944 0 "Shift+" "Umsch+" 45403.6897008912 "Strg+" 43414.9159331944 0 "Ctrl+" "Strg+" 45403.6897008912 "Alt+" 43414.9159331944 0 "Wert muss zwischen %d und %d liegen" 43414.9159331944 0 "Value must be between %d and %d" "Wert muss zwischen %d und %d liegen" 45403.6897008912 "Alle" 43414.9159331944 0 "All" "Alle" 45403.6897008912 "&Ja" 43414.9159331944 0 "&Yes" "&Ja" 45403.6897009028 "&Nein" 43414.915933206 0 "&No" "&Nein" 45403.6897009028 "OK" 43414.915933206 0 "Abbrechen" 43414.915933206 0 "Cancel" "Abbrechen" 45403.6897009028 "&Hilfe" 43414.915933206 0 "&Help" "&Hilfe" 45403.6897009028 "&Abbrechen" 43414.915933206 0 "&Abort" "&Abbrechen" 45403.6897009028 "&Wiederholen" 43414.915933206 0 "&Retry" "&Wiederholen" 45403.6897009028 "&Ignorieren" 43414.915933206 0 "&Ignore" "&Ignorieren" 45403.6897009028 "&Alle" 43414.9159332176 0 "&All" "&Alle" 45403.6897009028 "&Alle Nein" 43414.9159332176 0 "N&o to All" "&Alle Nein" 45403.6897008912 "A&lle Ja" 43414.9159332176 0 "Yes to &All" "A&lle Ja" 45403.6897008912 "S&chließen" 43414.9159332176 0 "&Close" "&Schließen" 45403.6897008912 "Rück" 43414.9159332176 0 "BkSp" "Rück" 45403.6897008912 "Tab" 43414.9159332176 0 "Esc" 43414.9159332176 0 "Eingabe" 43414.9159332176 0 "Enter" "Eingabe" 45403.6897008912 "&Hilfe" 43414.9159332292 0 "&Help" "&Hilfe" 45403.6897009144 "&Schließen" 43414.9159332292 0 "&Close" "&Schließen" 45403.6897009144 "&Ignorieren" 43414.9159332292 0 "&Ignore" "&Ignorieren" 45403.6897009144 "&Wiederholen" 43414.9159332292 0 "&Retry" "&Wiederholen" 45403.6897009144 "Abbrechen" 43414.9159332292 0 "Abort" "Abbruch" 45403.6897009144 "&Alle" 43414.9159332292 0 "&All" "&Alle" 45403.6897009144 "Formulare können nicht gezogen werden" 43414.9159332292 0 "Cannot drag a form" "Formulare können nicht gezogen werden" 45403.6897009144 "Metadateien" 43414.9159332292 0 "Metafiles" "Metadateien" 45403.6897009144 "Erweiterte Metadateien" 43414.9159332407 0 "Enhanced Metafiles" "Erweiterte Metadateien" 45403.6897009144 "Symbole" 43414.9159332407 0 "Icons" "Symbole" 45403.6897009028 "Bitmaps" 43414.9159332407 0 "TIFF-Grafiken" 43414.9159332407 0 "Warnung" 43414.9159332407 0 "Warning" "Warnung" 45403.6897009028 "Fehler" 43414.9159332407 0 "Error" "Fehler" 45403.6897009028 "Informationen" 43414.9159332407 0 "Information" "Informationen" 45403.6897009028 "Bestätigen" 43414.9159332407 0 "Confirm" "Bestätigen" 45403.6897009028 "Menü zweimal eingefügt" 43414.9159332523 0 "Menu inserted twice" "Menü zweimal eingefügt" 45403.6897009144 "Untermenü ist nicht im Menü" 43414.9159332523 0 "Sub-menu is not in menu" "Untermenü ist nicht im Menü" 45403.6897009144 "Nicht genügend Timer verfügbar" 43414.9159332523 0 "Not enough timers available" "Nicht genügend Timer verfügbar" 45403.6897009144 "Der Drucker druckt aktuell nicht" 43414.9159332523 0 "Printer is not currently printing" "Der Drucker druckt aktuell nicht" 45403.6897009144 "Druckvorgang läuft" 43414.9159332523 0 "Printing in progress" "Druckvorgang läuft" 45403.6897009144 "Druckerindex außerhalb des zulässigen Bereichs" 43414.9159332523 0 "Printer index out of range" "Druckerindex außerhalb des zulässigen Bereichs" 45403.6897009144 "Ausgewählter Drucker ist ungültig" 43414.9159332523 0 "Printer selected is not valid" "Der ausgewählte Drucker ist ungültig" 45403.6897009144 "%s an %s" 43414.9159332639 0 "%s on %s" "%s an %s" 45403.6897009144 "GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements" 43414.9159332639 0 "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" "GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menüelementes" 45403.6897009144 "Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv" 43414.9159332639 0 "Cannot create form. No MDI forms are currently active" "Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv" 45403.6897009144 "Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält" 43414.9159332639 0 "Can only modify an image if it contains a bitmap" "Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält" 45403.6897009028 "Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben" 43414.9159332639 0 "A control cannot have itself as its parent" "Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben" 45403.6897009028 "OK" 43414.9159332639 0 "Abbrechen" 43414.9159332639 0 "Cancel" "Abbrechen" 45403.6897009028 "&Ja" 43414.9159332639 0 "&Yes" "&Ja" 45403.6897009028 "&Nein" 43414.9159332755 0 "&No" "&Nein" 45403.6897009144 "Bild kann nicht ersetzt werden" 43414.9159332755 0 "Unable to Replace Image" "Bild kann nicht ersetzt werden" 45403.6897009259 "Bild kann nicht eingefügt werden" 43414.9159332755 0 "Ungültiger ImageList-Index" 43414.9159332755 0 "Invalid ImageList Index" "Ungültiger Bilderlistenindex" 45403.6897009259 "ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden" 43414.9159332755 0 "Failed to read ImageList data from stream" "ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden" 45403.6897009259 "ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden" 43414.9159332755 0 "Failed to write ImageList data to stream" "ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden" 45403.6897009259 "Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts" 43414.9159332755 0 "Error creating window device context" "Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts" 45403.6897009259 "Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse" 43414.9159332755 0 "Error creating window class" "Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse" 45403.6897009259 "Deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann den Fokus nicht erhalten" 43414.915933287 0 "Cannot focus a disabled or invisible window" "Deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann den Fokus nicht erhalten" 45403.6897009259 "Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster" 43414.915933287 0 "Control '%s' has no parent window" "Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster" 45403.6897009259 "Das angegebene übergeordnete Element ist kein übergeordnetes Element von '%s'" 43414.915933287 0 "Parent given is not a parent of '%s'" "Das angegebene übergeordnete Element ist kein übergeordnetes Element von '%s'" 45403.6897009259 "Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden" 43414.915933287 0 "Cannot hide an MDI Child Form" "Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden" 45403.6897009144 "Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden" 43414.915933287 0 "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" "Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden" 45403.6897009144 "Sichtbares Fenster kann nicht in modales geändert werden" 43414.915933287 0 "Cannot make a visible window modal" "Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden" 45403.6897009144 "Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs" 43414.915933287 0 "Scrollbar property out of range" "Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs" 45403.6897009144 "Eigenschaft %s außerhalb des zulässigen Bereichs" 43414.915933287 0 "%s property out of range" "Eigenschaft %s außerhalb des zulässigen Bereichs" 45403.6897009144 "Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs" 43414.9159332986 0 "Menu index out of range" "Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs" 45403.6897009144 "Bitmap ist ungültig" 43414.9159332986 0 "Bitmap image is not valid" "Bitmap ist ungültig" 45403.6897009259 "Ungültiges Symbol" 43414.9159332986 0 "Icon image is not valid" "Ungültiges Symbol" 45403.6897009259 "Metadatei ist ungültig" 43414.9159332986 0 "Metafile is not valid" "Metadatei ist ungültig" 45403.6897009259 "Ungültiges Pixel-Format" 43414.9159332986 0 "Invalid pixel format" "Ungültiges Pixel-Format" 45403.6897009259 "Invalid image" 43414.9159332986 3 "Ungültiges Bild" "Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex" 43414.9159332986 0 "Scan line index out of range" "Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex" 45403.6897009259 "Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden" 43414.9159332986 0 "Cannot change the size of an icon" "Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden" 45403.6897009259 "Die Größe einer WIC-Grafik kann nicht verändert werden" 43414.9159333102 0 "Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)" 43414.9159333102 0 "Unknown picture file extension (.%s)" "Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)" 45403.6897009259 "Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat" 43414.9159333102 0 "Unsupported clipboard format" "Format der Zwischenablage wird nicht unterstützt" 45403.6897009259 "Nicht unterstütztes Stream-Format" 43414.9159333102 0 "Systemressourcen erschöpft" 43414.9159333102 0 "Out of system resources" "Systemressourcen erschöpft." 45403.6897009259 "Canvas erlaubt kein Zeichnen" 43414.9159333102 0 "Canvas does not allow drawing" "Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen" 45403.6897009144 "Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt" 43414.9159333102 0 "Ungültige Bildgröße" 43414.9159333218 0 "Invalid image size" "Ungültige Bildgröße" 45403.6897009259 "Ungültige Bilderliste" 43414.9159333218 0 "Invalid ImageList" "Ungültige Bilderliste" 45403.6897009259 "Windows 8" 43414.9159333218 0 "Windows 8.1" 43414.9159333218 0 "Windows 10" 43414.9159333218 0 "Observer wird nicht unterstützt" 43414.9159333218 0 "Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden" 43414.9159333218 0 "Das Objekt implementiert das Observer-Interface nicht" 43414.9159333218 0 "Der Observer-Kollektion wurde kein Einfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugefügt" 43414.9159333333 0 "Der Observer-Kollektion wurde kein Mehrfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugefügt" 43414.9159333333 0 "Observer ist nicht verfügbar" 43414.9159333333 0 "Ungültiger Datums-String: %s" 43414.9159333333 0 "Invalid date string: %s" "Ungültiger Datums-String: %s" 45403.6897009375 "Ungültiger Zeit-String: %s" 43414.9159333333 0 "Invalid time string: %s" "Ungültiger Zeit-String: %s" 45403.6897009375 "Ungültiger Zeit-Offset-String: %s" 43414.9159333333 0 "Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden" 43414.9159333333 0 "BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden" 43414.9159333333 0 "Position des Registers ist nicht mit dem aktuellen Registerstil kompatibel" 43414.9159333449 0 "Tab position incompatible with current tab style" "Position des Register ist nicht mit dem aktuellen Register-Stil kompatibel." 45403.6897009259 "Registerstil ist nicht mit der aktuellen Position kompatibel" 43414.9159333449 0 "Tab style incompatible with current tab position" "Register-Stil ist mit der aktuellen Position nicht kompatibel." 45403.6897009259 "%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)" 43414.9159333449 0 "%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)" 43414.9159333449 0 "32-Bit-Edition" 43414.9159333449 0 "64-Bit-Edition" 43414.9159333449 0 "Windows" 43414.9159333449 0 "Windows Vista" 43414.9159333449 0 "Windows Server 2008" 43414.9159333565 0 "Windows 7" 43414.9159333565 0 "Windows Server 2008 R2" 43414.9159333565 0 "Windows 2000" 43414.9159333565 0 "Windows XP" 43414.9159333565 0 "Windows Server 2003" 43414.9159333565 0 "Windows Server 2003 R2" 43414.9159333565 0 "Windows Server 2012" 43414.9159333565 0 "Windows Server 2012 R2" 43414.9159333681 0 "Windows Server 2016" 43414.9159333681 0 "Keine kontextsensitive Hilfe installiert" 43414.9159333681 0 "No context-sensitive help installed" "Keine kontextsensitive Hilfe installiert" 45403.6897009375 "Keine Hilfe für Kontext %d gefunden" 43414.9159333681 0 "Index kann nicht geöffnet werden" 43414.9159333681 0 "Unable to open Index" "Index kann nicht geöffnet werden" 45403.6897009375 "Suche kann nicht geöffnet werden" 43414.9159333681 0 "Unable to open Search" "Suche kann nicht geöffnet werden" 45403.6897009375 "Inhaltsverzeichnis nicht gefunden" 43414.9159333681 0 "Unable to find a Table of Contents" "Inhaltsverzeichnis nicht gefunden" 45403.6897009375 "Kein themenbezogenes Hilfesystem installiert" 43414.9159333681 0 "No topic-based help system installed" "Kein themenbezogenes Hilfesystem installiert" 45403.6897009375 "Keine Hilfe für %s gefunden" 43414.9159333796 0 "No help found for %s" "Keine Hilfe für %s gefunden" 45403.6897009375 "Argument außerhalb des Bereichs" 43414.9159333796 0 "Argument darf nicht nil sein" 43414.9159333796 0 "Eintrag nicht gefunden" 43414.9159333796 0 "Duplikate nicht zulässig" 43414.9159333796 0 "Unzureichende RTTI zur Unterstützung dieser Operation verfügbar" 43414.9159333796 0 "Parameteranzahl stimmt nicht überein" 43414.9159333796 0 "Typ '%s' ist im interface-Abschnitt einer Unit nicht deklariert" 43414.9159333796 0 "VAR- und OUT-Argumente müssen exakt mit dem Parametertyp übereinstimmen" 43414.9159333912 0 "Angegebener Dienst für die Anmeldeinformationen nicht gefunden" 43414.9159333912 0 "Parameter %s darf kein negativer Wert sein" 43414.9159333912 0 "Eingabepuffer für %s = %d, %s = %d überschritten" 43414.9159333912 0 "Ungültige Zeichen im Pfad" 43414.9159333912 0 "The specified file was not found" 43414.9159333912 3 "Kein Hilfe-Viewer, der Filter unterstützt" 43414.9159333912 0 "No help viewer that supports filters" "Kein Hilfe-Viewer, der Filter unterstützt" 45403.6897009491 "Index out of range (%d). Must be >= 0 and < %d" 43414.9159333912 3 "Index außerhalb des Bereichs (%d). Muss >= 0 und < %d sein" "Die Länge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein" 43414.9159333912 0 "Klasse %s soll nicht erzeugt werden" 43414.9159334028 0 "Class %s is not intended to be constructed" "Klasse %s soll nicht erzeugt werden" 45403.6897009491 "Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s" 43414.9159334028 0 "SpinCount außerhalb des Bereichs. Muss zwischen 0 und %d liegen" 43414.9159334028 0 "TimeSpan zu lang" 43414.9159334028 0 "Die Dauer kann nicht zurückgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue überschreitet" 43414.9159334028 0 "Wert darf nicht NaN" 43414.9159334028 0 "Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ungültig" 43414.9159334028 0 "Ungültiges TimeSpan-Format" 43414.9159334028 0 "TimeSpan-Element zu lang" 43414.9159334144 0 "Fehler beim Holen der Daten für '%s'" 43414.9159334144 0 "Failed to get data for '%s'" "Fehler beim Holen der Daten für '%s'" 45403.6897009491 "Fehler beim Setzen der Daten für '%s'" 43414.9159334144 0 "Failed to set data for '%s'" "Fehler beim Setzen der Daten für '%s'" 45403.6897009491 "Ressource %s nicht gefunden" 43414.9159334144 0 "Resource %s not found" "Ressource %s wurde nicht gefunden" 45403.6897009491 "%s.Seek nicht implementiert" 43414.9159334144 0 "%s.Seek not implemented" "%s.Seek nicht implementiert" 45403.6897009491 "Operation für sortierte Listen nicht zulässig" 43414.9159334144 0 "Operation not allowed on sorted list" "Operation für sortierte Listen nicht zulässig" 45403.6897009606 "%s befindet sich nicht in einer Gruppe für Klassenregistrierungen" 43414.9159334144 0 "%s not in a class registration group" "%s befindet sich nicht in einer Gruppe für Klassenregistrierungen" 45403.6897009606 "Eigenschaft %s existiert nicht" 43414.9159334144 0 "Property %s does not exist" "Eigenschaft %s existiert nicht" 45403.6897009606 "Stream-Schreibfehler" 43414.9159334259 0 "Stream write error" "Stream-Schreibfehler" 45403.6897009606 "Fehler beim Erzeugen des Thread: %s" 43414.9159334259 0 "Thread creation error: %s" "Fehler beim Erzeugen des Thread: %s" 45403.6897009606 "Thread-Fehler: %s (%d)" 43414.9159334259 0 "Thread Error: %s (%d)" "Thread-Fehler: %s (%d)" 45403.6897009606 "Ein extern erstellter Thread kann nicht beendet werden" 43414.9159334259 0 "Cannot terminate an externally created thread" "Ein extern erstellter Thread kann nicht beendet werden" 45403.6897009606 "Auf einen extern erstellten Thread kann nicht gewartet werden" 43414.9159334259 0 "Cannot wait for an externally created thread" "Auf einen extern erstellten Thread kann nicht gewartet werden" 45403.6897009606 "Start kann für einen laufenden oder unterbrochenen Thread nicht aufgerufen werden" 43414.9159334259 0 "CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" 43414.9159334259 0 "SetReturnValue kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" 43414.9159334259 0 "Parameter %s darf nicht Nil sein" 43414.9159334375 0 "Invalid file name - %s" 43414.9159334375 3 "Ungültiger Dateiname - %s" "Ungültiges Stream-Format" 43414.9159334375 0 "Invalid stream format" "Ungültiges Stream-Format" 45403.6897009606 "''%s'' ist kein gültiger Komponentenname" 43414.9159334375 0 "''%s'' is not a valid component name" "''%s'' ist kein gültiger Komponentenname" 45403.6897009606 "Ungültiger Eigenschaftswert" 43414.9159334375 0 "Invalid property value" "Ungültiger Eigenschaftswert" 45403.6897009606 "Ungültiger Pfad für Eigenschaft" 43414.9159334375 0 "Invalid property path" "Ungültiger Pfad für Eigenschaft" 45403.6897009606 "Ungültiger Eigenschaftswert" 43414.9159334375 0 "Invalid property value" "Ungültiger Eigenschaftswert" 45403.6897009606 "Ungültiger Datentyp für '%s'" 43414.9159334375 0 "Invalid data type for '%s'" "Ungültiger Datentyp für '%s'" 45403.6897009606 "Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)" 43414.9159334375 0 "List capacity out of bounds (%d)" "Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)" 45403.6897009606 "Zu viele Einträge in der Liste (%d)" 43414.9159334491 0 "List count out of bounds (%d)" "Zu viele Einträge in der Liste (%d)" 45403.6897009606 "List index out of bounds (%d)" 43414.9159334491 3 "Listenindex überschreitet das Maximum (%d)" "Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich" 43414.9159334491 0 "Out of memory while expanding memory stream" "Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich" 45403.6897009606 "%s wurde nicht als COM-Klasse registriert" 43414.9159334491 0 "%s has not been registered as a COM class" "%s wurde nicht als COM-Klasse registriert" 45403.6897009606 "Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s" 43414.9159334491 0 "Error reading %s%s%s: %s" "Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s" 45403.6897009606 "Stream-Lesefehler" 43414.9159334491 0 "Stream read error" "Stream-Lesefehler" 45403.6897009606 "Eigenschaft kann nur gelesen werden" 43414.9159334491 0 "Property is read-only" "Eigenschaft kann nur gelesen werden" 45403.6897009606 "Erzeugung von Schlüssel %s misslungen" 43414.9159334491 0 "Failed to create key %s" "Erzeugung von Schlüssel %s misslungen" 45403.6897009491 "Ungültige Codeseite" 43414.9159334606 0 "Invalid code page" "Ungültige Codeseite" 45403.6897009722 "Ungültiger Codierungsname" 43414.9159334606 0 "Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden" 43414.9159334606 0 "Ungültiger StringBaseIndex" 43414.9159334606 0 "Vorfahr für '%s' nicht gefunden" 43414.9159334606 0 "Ancestor for '%s' not found" "Vorfahr für '%s' nicht gefunden" 45403.6897009722 "%s kann nicht zu %s zugewiesen werden" 43414.9159334606 0 "Cannot assign a %s to a %s" "%s kann nicht zu %s zugewiesen werden" 45403.6897009722 "Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs" 43414.9159334606 0 "Bits index out of range" "Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs" 45403.6897009722 "In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden" 43414.9159334606 0 "Can't write to a read-only resource stream" "In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden" 45403.6897009722 "CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist." 43414.9159334606 0 "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread" "CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist." 45403.6897009722 "Klasse %s nicht gefunden" 43414.9159334722 0 "Class %s not found" "Klasse %s nicht gefunden" 45403.6897009722 "Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 43414.9159334722 0 "A class named %s already exists" "Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 45403.6897009722 "Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x)" 43414.9159334722 0 "List does not allow duplicates ($0%x)" "Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x)" 45403.6897009722 "Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 43414.9159334722 0 "A component named %s already exists" "Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits" 45403.6897009722 "In der String-Liste sind Duplikate nicht zulässig" 43414.9159334722 0 "String list does not allow duplicates" "In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt" 45403.6897009722 "Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden. %s" 43414.9159334722 0 "Cannot create file \"%s\". %s" "Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden. %s" 45403.6897009606 "Datei %s kann nicht geöffnet werden. %s" 43414.9159334722 0 "Cannot open file \"%s\". %s" "Datei %s kann nicht geöffnet werden. %s" 45403.6897009606 "Fr" 43414.9159334722 0 "Fri" "Fr" 45403.6897009722 "Sa" 43414.9159334838 0 "Sat" "Sa" 45403.6897009722 "Sonntag" 43414.9159334838 0 "Sunday" "Sonntag" 45403.6897009722 "Montag" 43414.9159334838 0 "Monday" "Montag" 45403.6897009722 "Dienstag" 43414.9159334838 0 "Tuesday" "Dienstag" 45403.6897009722 "Mittwoch" 43414.9159334838 0 "Wednesday" "Mittwoch" 45403.6897009722 "Donnerstag" 43414.9159334838 0 "Thursday" "Donnerstag" 45403.6897009722 "Freitag" 43414.9159334838 0 "Friday" "Freitag" 45403.6897009722 "Samstag" 43414.9159334838 0 "Saturday" "Samstag" 45403.6897009722 "Verzeichnis kann nicht erstellt werden" 43414.9159334954 0 "Unable to create directory" "Verzeichnis kann nicht erstellt werden" 45403.6897009722 "Ungültiges Quell-Array" 43414.9159334954 0 "Invalid source array" "Ungültiges Quell-Array" 45403.6897009722 "Ungültiges Ziel-Array" 43414.9159334954 0 "Invalid destination array" "Ungültiges Ziel-Array" 45403.6897009838 "Zeichenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" 43414.9159334954 0 "Character index out of bounds (%d)" "Zeichenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" 45403.6897009838 "Startindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" 43414.9159334954 0 "Start index out of bounds (%d)" "Startindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" 45403.6897009838 "Ungültige Anzahl (%d)" 43414.9159334954 0 "Invalid count (%d)" "Ungültige Anzahl (%d)" 45403.6897009606 "Ungültiger Zielindex (%d)" 43414.9159334954 0 "Invalid destination index (%d)" "Ungültiger Zielindex (%d)" 45403.6897009606 "Februar" 43414.9159334954 0 "February" "Februar" 45403.6897009838 "März" 43414.9159334954 0 "March" "März" 45403.6897009838 "April" 43414.9159335069 0 "Mai" 43414.9159335069 0 "May" "Mai" 45403.6897009838 "Juni" 43414.9159335069 0 "June" "Juni" 45403.6897009838 "Juli" 43414.9159335069 0 "July" "Juli" 45403.6897009838 "August" 43414.9159335069 0 "September" 43414.9159335069 0 "Oktober" 43414.9159335069 0 "October" "Oktober" 45403.6897009838 "November" 43414.9159335185 0 "Dezember" 43414.9159335185 0 "December" "Dezember" 45403.6897009838 "So" 43414.9159335185 0 "Sun" "So" 45403.6897009838 "Mo" 43414.9159335185 0 "Mon" "Mo" 45403.6897009838 "Di" 43414.9159335185 0 "Tue" "Di" 45403.6897009838 "Mi" 43414.9159335185 0 "Wed" "Mi" 45403.6897009722 "Do" 43414.9159335185 0 "Thu" "Do" 45403.6897009722 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p" 43414.9159335185 0 "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p" "Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p" 45403.6897009838 "Systemfehler. Code: %d.\r\n%s%s" 43414.9159335301 0 "Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen" 43414.9159335301 0 "A call to an OS function failed" "Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen" 45403.6897009838 "Jan" 43414.9159335301 0 "Feb" 43414.9159335301 0 "Mär" 43414.9159335301 0 "Mar" "Mär" 45403.6897009838 "Apr" 43414.9159335301 0 "Mai" 43414.9159335301 0 "May" "Mai" 45403.6897009838 "Jun" 43414.9159335301 0 "Jul" 43414.9159335417 0 "Aug" 43414.9159335417 0 "Sep" 43414.9159335417 0 "Okt" 43414.9159335417 0 "Oct" "Okt" 45403.6897009838 "Nov" 43414.9159335417 0 "Dez" 43414.9159335417 0 "Dec" "Dez" 45403.6897009838 "Januar" 43414.9159335417 0 "January" "Januar" 45403.6897009838 "Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)" 43414.9159335532 0 "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)" "Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)" 45403.6897009838 "Variant-Überlauf" 43414.9159335532 0 "Variant overflow" "Variant-Überlauf" 45403.6897009838 "Ungültiges Argument" 43414.9159335532 0 "Invalid argument" "Ungültiges Argument" 45403.6897009838 "Ungültiger Variant-Typ" 43414.9159335532 0 "Invalid variant type" "Ungültiger Variant-Typ" 45403.6897009838 "Operation nicht unterstützt" 43414.9159335532 0 "Operation not supported" "Operation nicht unterstützt" 45403.6897009954 "Unerwarteter Variant-Fehler" 43414.9159335532 0 "Unexpected variant error" "Unerwarteter Variant-Fehler" 45403.6897009954 "Externe Exception %x" 43414.9159335532 0 "External exception %x" "Externe Exception %x" 45403.6897009954 "Auswertung von assert fehlgeschlagen" 43414.9159335532 0 "Assertion failed" "Auswertung von assert fehlgeschlagen" 45403.6897009954 "Interface nicht unterstützt" 43414.9159335532 0 "Interface not supported" "Interface nicht unterstützt" 45403.6897009954 "Exception in safecall-Methode" 43414.9159335648 0 "Exception in safecall method" "Exception in safecall-Methode" 45403.6897009954 "Kein Eigentümer der Objektsperre" 43414.9159335648 0 "Object lock not owned" "Kein Eigentümer der Objektsperre" 45403.6897009954 "Unterstützungsfunktion für Monitor nicht initialisiert" 43414.9159335648 0 "Monitor support function not initialized" "Unterstützungsfunktion für Monitor nicht initialisiert" 45403.6897009954 "Feature nicht implementiert" 43414.9159335648 0 "Feature not implemented" "Feature nicht implementiert" 45403.6897009954 "Methode für freigegebenes Objekt aufgerufen" 43414.9159335648 0 "%s (%s, Zeile %d)" 43414.9159335648 0 "%s (%s, line %d)" "%s (%s, Zeile %d)" 45403.6897009838 "Abstrakter Fehler" 43414.9159335648 0 "Abstract Error" "Abstrakter Fehler" 45403.6897009838 "Lesen" 43414.9159335648 0 "Read" "Lesen" 45403.6897009954 "Schreiben" 43414.9159335764 0 "Write" "Schreiben" 45403.6897009954 "Ausführung" 43414.9159335764 0 "Execution" "Ausführen" 45403.6897009954 "Ungültiger Zugriff" 43414.9159335764 0 "Invalid access" "Ungültiger Zugriff" 45403.6897009954 "Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array" 43414.9159335764 0 "Error creating variant or safe array" "Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array" 45403.6897009954 "Variante oder sicheres Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs" 43414.9159335764 0 "Variant or safe array index out of bounds" "Variante oder sicheres Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs" 45403.6897009954 "Variante oder sicheres Array ist gesperrt" 43414.9159335764 0 "Variant or safe array is locked" "Variante oder sicheres Array ist gesperrt" 45403.6897009954 "Ungültige Varianten-Typumwandlung" 43414.9159335764 0 "Invalid variant type conversion" "Ungültige Varianten-Typumwandlung" 45403.6897009954 "Ungültige Variantenoperation" 43414.9159335764 0 "Invalid variant operation" "Ungültige Variantenoperation" 45403.6897009954 "Ungültige NULL-Variantenoperation" 43414.9159335764 0 "Invalid NULL variant operation" "Ungültige NULL-Variantenoperation" 45403.6897009954 "Ungültige Variantenoperation (%s%.8x)\n%s" 43414.915933588 0 "Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s" "Ungültige Variantenoperation (%s%.8x)\r\n%s" 45403.6897009954 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) außerhalb des gültigen Bereichs" 43414.915933588 0 "Custom variant type (%s%.4x) is out of range" "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) außerhalb des gültigen Bereichs" 45403.6897009954 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) bereits benutzt von %s" 43414.915933588 0 "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s" "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) bereits benutzt von %s" 45403.6897009954 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) nicht brauchbar" 43414.915933588 0 "Custom variant type (%s%.4x) is not usable" "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) nicht brauchbar" 45403.6897009954 "Es wurden zu viele benutzerdefinierte Variant-Typen registriert" 43414.915933588 0 "Too many custom variant types have been registered" "Es wurden zu viele benutzerdefinierte Variant-Typen registriert" 45403.6897009838 "Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden" 43414.915933588 0 "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)" "Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden" 45403.6897009838 "Ungültige Gleitkommaoperation" 43414.915933588 0 "Invalid floating point operation" "Ungültige Gleitkommaoperation" 45403.6897009954 "Gleitkommadivision durch Null" 43414.915933588 0 "Floating point division by zero" "Gleitkommadivision durch Null" 45403.6897009954 "Gleitkommaüberlauf" 43414.9159335995 0 "Floating point overflow" "Gleitkommaüberlauf" 45403.6897009954 "Gleitkommaunterlauf" 43414.9159335995 0 "Floating point underflow" "Gleitkommaunterlauf" 45403.6897010069 "Ungültige Zeigeroperation" 43414.9159335995 0 "Invalid pointer operation" "Ungültige Zeigeroperation" 45403.6897010069 "Ungültige Typumwandlung" 43414.9159335995 0 "Invalid class typecast" "Ungültige Typumwandlung" 45403.6897010069 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p" 43414.9159335995 0 "Access violation at address %p. %s of address %p" "Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p" 45403.6897010069 "Zugriffsverletzung" 43414.9159335995 0 "Access violation" "Zugriffsverletzung" 45403.6897010069 "Stack-Überlauf" 43414.9159335995 0 "Stack overflow" "Stack-Überlauf" 45403.6897010069 "Strg+C gedrückt" 43414.9159335995 0 "Control-C hit" "Strg+C gedrückt" 45403.6897010069 "Privilegierte Anweisung" 43414.9159336111 0 "Privileged instruction" "Privilegierte Anweisung" 45403.6897010069 "Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n" 43414.9159336111 0 "Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n" "Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s" 45403.6897010069 "Anwendungsfehler" 43414.9159336111 0 "Application Error" "Anwendungsfehler" 45403.6897010069 "Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument" 43414.9159336111 0 "Format '%s' invalid or incompatible with argument" "Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument" 45403.6897010069 "Kein Argument für Format '%s'" 43414.9159336111 0 "No argument for format '%s'" "Kein Argument für Format '%s'" 45403.6897009954 "Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt" 43414.9159336111 0 "Variant method calls not supported" "Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt" 45403.6897009954 "<unbekannt>" 43414.9159336111 0 "<unknown>" "<unbekannt>" 45403.6897010069 "'%s' ist kein gültiger Integerwert" 43414.9159336111 0 "'%s' is not a valid integer value" "'%s' ist kein gültiger Integerwert" 45403.6897010069 "'%d.%d' ist kein gültiger Zeitstempel" 43414.9159336111 0 "'%d.%d' is not a valid timestamp" "'%d.%d' ist kein gültiger Zeitstempel" 45403.6897010069 "'%s' kein gültiger Wert für GUID" 43414.9159336227 0 "'%s' is not a valid GUID value" "'%s' kein gültiger Wert für GUID" 45403.6897010069 "Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit" 43414.9159336227 0 "Invalid argument to time encode" "Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit" 45403.6897010069 "Ungültiges Argument zum Codieren des Datums" 43414.9159336227 0 "Invalid argument to date encode" "Ungültiges Argument zum Codieren des Datums" 45403.6897010069 "Zu wenig Arbeitsspeicher" 43414.9159336227 0 "Out of memory" "Zu wenig Arbeitsspeicher" 45403.6897010069 "E/A-Fehler %d" 43414.9159336227 0 "I/O error %d" "E/A-Fehler %d" 45403.6897010069 "Zu viele geöffnete Dateien" 43414.9159336227 0 "Too many open files" "Zu viele geöffnete Dateien" 45403.6897010069 "Dateizugriff verweigert" 43414.9159336227 0 "File access denied" "Dateizugriff verweigert" 45403.6897010069 "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen" 43414.9159336227 0 "Read beyond end of file" "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen" 45403.6897010069 "Zu wenig Speicherplatz" 43414.9159336343 0 "Disk full" "Zu wenig Speicherplatz" 45403.6897010069 "Ungültige numerische Eingabe" 43414.9159336343 0 "Invalid numeric input" "Ungültige numerische Eingabe" 45403.6897010069 "Division durch Null" 43414.9159336343 0 "Division by zero" "Division durch Null" 45403.6897010069 "Fehler bei Bereichsprüfung" 43414.9159336343 0 "Range check error" "Fehler bei Bereichsprüfung" 45403.6897009954 "Integerüberlauf" 43414.9159336343 0 "Integer overflow" "Integerüberlauf" 45403.6897009954 "Red stone in target field (%d points)" 43415.8099676736 3 "Roter Stein im Zielfeld (%d Punkte)" "Yellow stone in target field (%d points)" 43415.8099676736 3 "Gelber Stein im Zielfeld (%d Punkte)" "Green stone in target field (%d points)" 43415.8099676736 3 "Grüner Stein im Zielfeld (%d Punkte)" "No stone in target field (%d points)" 43415.8099676736 3 "Kein Stein im Zielfeld (%d Punkte)" "Are you really sure you want to clear the high score list?" 43415.8099676736 1 "Sind Sie sicher, dass Sie die Highscore-Liste leeren möchten?" "Level format invalid: Version not supported." 43415.8099676852 1 "Level ungültig: Version wird nicht unterstützt." "Level format invalid: Mode not supported." 43415.8099676852 1 "Level ungültig: Modus nicht unterstützt." "Level invalid: Board is empty." 43415.8099676968 1 "Level ungültig: Das Brett ist leer." "Level invalid: Lines don't have an equal amount of elements." 43415.8099676968 1 "Level ungültig: Zeilen haben nicht die gleiche Anzahl an Elementen." "Do you really want to quit?" 43415.8657502546 1 "Möchten Sie das Spiel wirklich beenden?" "Board: %s" 43415.8657502662 1 "Brett: %s" "Mode: %s" 43415.8657502662 1 "Modus: %s" "Stones: %d" 43415.8657502662 1 "Steine gesamt: %d" "Target field defined" 43415.8657502778 1 "Ziel-Feld vorhanden" "No target field" 43415.8657502778 1 "Kein Ziel-Feld vorhanden" "[%d, %d] -> [%d, %d];" 45403.7730341898 0 "Warning! The level is not playable. There are no jumps possible." 45403.7730341898 0 "History successfully saved!" 45403.7730341898 0 "Score: %d" 45403.7730341898 0 "Remaining stones: %d (%f%%)" 45403.7730341898 0 "Time: %d seconds" 45403.7730342014 0 "%d points per minute" 45403.7730342014 0 "Red stone in target field (%d points)" 45403.7730342014 0 "Yellow stone in target field (%d points)" 45403.7730342014 0 "Green stone in target field (%d points)" 45403.7730342014 0 "No stone in target field (%d points)" 45403.7730342014 0 "Please enter your name to get added to the high score lists." 45403.7730342014 0 "%d of %d stones removed" 45403.7730342014 0 "Steuerelement '%s' wird nicht für einen Haupt-Thread verwendet" 45403.7730342361 0 "Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)" 45403.7730342593 0 ". Pfad:\r\n%s" 45403.7730342593 0 "Windows Server 2019" 45403.7730342708 0 "Windows Server 2022" 45403.7730342708 0 "Windows 11" 45403.7730342708 0 "Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden" 45403.7730342708 0 "Ungültiges Argument" 45403.7730342824 0 "Quell- und Ziel-Arrays dürfen nicht gleich sein" 45403.7730342824 0 "Listenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%0:d). %2:s Objektbereich ist 0..%1:d" 45403.773034294 0 "Datei nicht gefunden" 45403.7730343403 0 "Ungültiger Dateiname" 45403.7730343403 0