9.0 45408.4429398148 45408.4429398148 45408.409537037 515 0

"Die Datei für Level %d ist ungültig. Level wird übersprungen!" 45406.0335376042 1 "The file for level %d is invalid. The level will be skipped!" "Das Level Nr. %d ist ungültig!\r\nDas Programm wird beendet." "Level %d is invalid" 45406.8812909954 "Mission erfolgreich!" 45406.0335376042 1 "Mission complete!" "Mission gescheitert!" 45406.0335376042 1 "Mission failed!" "Punkte: %s" 45406.0335376042 1 "Points: %s" "Level: %d" 45406.9821524421 1 "Leben: %d" 45406.0335376042 1 "Lives: %d" "" 45406.0335376042 1 "Boss: %d" 45406.0335376042 1 "Einheiten: %d" 45406.0335376042 1 "Enemies: %d" "Game Over!" 45406.0335376042 1 "Gewonnen!" 45406.0335376042 1 "Complete!" "Die Datei kann von SpaceMission nicht geöffnet werden!" 45406.0335376042 1 "The file cannot be opened by SpaceMission." "Das Spiel wurde bereits gestartet." 45406.0335376042 1 "Game is already started." "SpaceMission" 45406.0335376042 1 "%s fehlt. Bitte installieren Sie SpaceMission erneut." 45406.0335376042 1 "%s is missing. Please reinstall SpaceMission." "Das Fenster-Handle des OLE-Elements nicht verfügbar" "Could not obtain OLE control window handle" 45406.0335376042 2 "Lizenz-Information für %s ist ungültig" "License information for %s is invalid" 45406.0335376042 2 "Lizenz-Information für %s nicht gefunden. Sie können dieses Steuerelement im Entwurfsmodus nicht verwenden" "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode" 45406.0335376042 2 "Es kann kein Zeiger auf ein ausgeführtes Objekt geholt werden, dass mit OLE für %s/%s registriert ist" "Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s" 45406.0335376042 2 "Edge-Browser-Steuerelement konnte nicht erstellt werden" 45406.0335376042 1 "Edge-Browser control cannot be created" "Das zugrunde liegende WebView2-Steuerelement ist nicht initialisiert" 45406.0335376042 1 "WebView2 control is not initialized" "Vorgang wird vom Edge WebView2-Steuerelement nicht unterstützt" 45406.0335376042 1 "Action not supported by Edge WebView2 control" "Ein in RegEx angegebener regulärer Ausdruck ist erforderlich" 45406.0335376042 1 "A regular expression is required in RegEx" "Fehler in regulärem Ausdruck bei Offset %d: %s" 45406.0335376042 1 "Error with regular expression at offset %d: %s" "Fehler beim Untersuchen von regex: %s" 45406.0335376042 1 "Error while evaluating: %s" "Übereinstimmung erforderlich" 45406.0335376042 1 "Match required" "Strings-Parameter darf nicht Nil sein" 45406.0335376042 1 "Strings parameter must not be nil" "Index überschreitet das Maximum (%d)" 45406.0335376389 1 "Index exceeds maximum (%d)" "Weiter mit Leertaste" 45406.0335376389 1 "Continue with spacebar" "SpaceMission %s" 45406.0335376389 1 "%s [Pause]" 45406.0335376389 1 "Dies ist kein gültiger Spielstandname!" 45406.0335376389 1 "This is not a valid savegame" "Bitte geben Sie einen Namen für den Spielstand ein" 45406.0335376389 1 "Please enter a name for the savegame" "Spielstand ist bereits vorhanden. Ersetzen?" 45406.0335376389 1 "Savegame already exists. Replace?" "n/a" 45406.0335376389 1 "Das Level ist ein norm. Level" 45406.0335376389 1 "This is a normal level" "Das Level ist ein Zufallslevel" 45406.0335376389 1 "This is a random level" "%s mit Karte" 45406.0335376389 1 "%s with level" "Version %s" 45406.0335376389 1 "Unendlich Leben!" 45406.0335376389 3 "Dieser Cheat wurde freigeschaltet!" 45406.0335376389 1 "Check was unlocked!" "Dieser Cheat wurde bereits freigeschaltet!" 45406.0335376389 1 "This cheat is already unlocked!" "Dies ist kein offizieller Cheat!" 45406.0335376389 1 "This is not a valid cheat code" "Diesen Cheat wirklich deaktivieren?" 45406.0335376389 1 "Disable this cheat?" "Dieser Cheat wurde deaktiviert!" 45406.0335376389 1 "Cheat was disabled!" "Dieser Cheat wurde deakiviert!" "Cheat was disabled!" 45406.8812909954 "'%s' ist kein gültiger Wert für die Eigenschaft" "'%s' is not a valid property value" 45406.0335376389 2 "Aktivierung des OLE-Steuerelements misslungen" "OLE control activation failed" 45406.0335376389 2 "Eine neue Programmversion ist vorhanden. Möchten Sie diese jetzt herunterladen?" 45406.0335376389 1 "A new program version is available! Download now?" "Es ist keine neue Programmversion vorhanden." 45406.0335376389 1 "You are already using the latest version" "Levels" 45406.0335376389 1 "SpaceMission" 45406.0335376389 1 "Zeile %d ist ungültig (Zusatzinfo am Ende)" 45406.0335376389 1 "Line %d is invalid (additional data at line end)" "X-Koordinate muss ohne Rest durch %d teilbar sein" 45406.0335376389 1 "X-Coordinate must be a multiple of %d." "Y-Koordinate muss ohne Rest durch %d teilbar sein" 45406.0335376389 1 "Y-Coordinate must be a multiple of %d." "Level-Format nicht unterstützt oder Datei ist beschädigt" 45406.0335376389 1 "Level format not supported or file corrupt." "Gegner-Typ %d wird nicht unterstützt (Alte Spielversion?)" 45406.0335376389 1 "Enemy type %d not supported. (Old game version?)" "; Type XCoord YCoord Lives" 45406.0335376389 1 "Spielstand-Format nicht unterstützt oder Datei beschädigt" 45406.0335376389 1 "Savegame format not supported or file corrupt." "Spielstandsdatei nicht gefunden" 45406.0335376389 1 "Savegame file not found" "n/a" 45406.0335376389 1 "Spielstände" 45406.0335376389 1 "Save states" "SpaceMission" 45406.0335376389 1 "Diesen Spielstand wirklich löschen?" 45406.0335376389 1 "Do you want to delete this savestate?" "Die Abschnitte müssen kompatibel sein, damit sie zugewiesen werden können." "The chunks must be compatible to be assigned." 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild ist ungültig: Der Dekoder ist unerwartete auf das Ende der Datei gestoßen." "This \"Portable Network Graphics\" image is invalid because the decoder found an unexpected end of the file." 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild enthält keine Daten." "This \"Portable Network Graphics\" image contains no data." 45406.0335376389 2 "Das Programm versucht einen existierenden und notwendigen Abschnitt zum aktuellen Bild hinzuzufügen. Dies ist nicht zulässig." "The program tried to add a existent critical chunk to the current image which is not allowed." 45406.0335376389 2 "Es ist nicht zulässig, einem ungültigen Bild einen neuen Abschnitt hinzuzufügen." "It's not allowed to add a new chunk because the current image is invalid." 45406.0335376389 2 "Das PNG Bild konnte nicht aus den Resourcendaten geladen werden." "The png image could not be loaded from the resource ID." 45406.0335376389 2 "Es stehen nicht genügend Resourcen im System zur Verfügung, um die Operation auszuführen. Schließen Sie einige Fenster und versuchen Sie es erneut." "Some operation could not be performed because the system is out of resources. Close some windows and try again." 45406.0335376389 2 "Das Setzen der Bit-Transparent-Farbe ist für PNG-Images die Alpha-Werte für jedes Pixel enthalten (COLOR_RGBALPHA und COLOR_GRAYSCALEALPHA) nicht zulässig" "Setting bit transparency color is not allowed for png images containing alpha value for each pixel (COLOR_RGBALPHA and COLOR_GRAYSCALEALPHA)" 45406.0335376389 2 "Die Datei, die gelesen wird, ist kein gültiges \"Portable Network Graphics\" Bild, da es keinen gültigen Header enthält." "This operation is not valid because the current image contains no valid header." 45406.0335376389 2 "Die neue Größe für die Größenanpassung des Bildes ist ungültig." "The new size provided for image resizing is invalid." 45406.0335376389 2 "\"Portable Network Graphics\" konnte nicht erstellt werden, weil ungültige Bildtypparameter angegeben wurden." "The \"Portable Network Graphics\" could not be created because invalid image type parameters have being provided." 45406.0335376389 2 "Das PNG-Bild (Portable Network Graphics) konnte nicht geladen werden, weil das Bild eine ungültige Bit-Tiefe verwendet." 45406.0335376389 1 "The PNG image (Portable Network Graphics) could not be loaded because the picture contains an invalid bit depth." "Die Größe einer JPEG-Grafik kann nicht verändert werden" "Cannot change the size of a JPEG image" 45406.0335376389 2 "JPEG-Fehler #%d" "JPEG error #%d" 45406.0335376389 2 "JPEG-Grafikdatei" "JPEG Image File" 45406.0335376389 2 "Ein Fehler ist aufgetreten. Wahrscheinlich ist keine Internetverbindung aufgebaut, oder der der ViaThinkSoft-Server vorübergehend offline." 45406.0335376389 1 "Could not download version information from the ViaThinkSoft server. Please try again later." "Graphic format not suported" 45406.0335376389 1 "DXT file is invalid" 45406.0335376389 1 "Can not load graphic" 45406.0335376389 1 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild ist ungültig, weil Teile der Daten fehlerhaft sind (CRC-Fehler)" "This \"Portable Network Graphics\" image is not valid because it contains invalid pieces of data (crc error)" 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild konnte nicht geladen werden, weil wahrscheinlich einer der Hauptdatenbreiche (IHDR) beschädigt ist" "The \"Portable Network Graphics\" image could not be loaded because one of its main piece of data (ihdr) might be corrupted" 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild ist ungültig, weil Grafikdaten fehlen." "This \"Portable Network Graphics\" image is invalid because it has missing image parts." 45406.0335376389 2 "Die Grafik konnte nicht entpackt werden, weil Teile der komprimierten Daten fehlerhaft sind. \r\nBeschreibung: " 45406.0335376389 1 "The graphic could not be decompressed because part of the compressed data is invalid. \r\nDescription: " "Das \"Portable Network Graphics\" Bild enthält eine ungültige Palette." "The \"Portable Network Graphics\" image contains an invalid palette." 45406.0335376389 2 "Die gerade gelesene Datei ist kein gültiges PNG-Bild (\"Portable Network Graphics\"), weil sie keinen gültigen Header enthält. Diese Datei ist möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie, eine neue Version davon zu bekommen" 45406.0335376389 1 "The read file is not a valid PNG picture (\"Portable Network Graphics\"), because it does not contain a valid header. The file is probably corrupt. Please try to receive a newer version of the file." "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild wird nicht unterstützt oder ist ungültig.\r\n(Der IHDR-Abschnitt ist nicht der erste Abschnitt in der Datei)." "This \"Portable Network Graphics\" image is not supported or it might be invalid.\r\n(IHDR chunk is not the first)" 45406.0335376389 2 "Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) wird nicht unterstützt, weil die Breite oder Höhe die maximale Größe von 65535 Pixel überschreitet." 45406.0335376389 1 "This PNG image (Portable Network Graphics) is not supported because width or height exceeds 65535 pixels." "Es gibt keinen solchen Palettenwert." "There is no such palette entry." 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild enhält einen unbekannten aber notwendigen Teil, welcher nicht entschlüsselt werden kann." "This \"Portable Network Graphics\" image contains an unknown critical part which could not be decoded." 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild wurde mit einem unbekannten Komprimierungsalgorithmus kodiert, welcher nicht entschlüsselt werden kann." "This \"Portable Network Graphics\" image is encoded with an unknown compression scheme which could not be decoded." 45406.0335376389 2 "Dieses \"Portable Network Graphics\" Bild benutzt ein unbekanntes Interlace-Schema, welches nicht entschlüsselt werden kann." "This \"Portable Network Graphics\" image uses an unknown interlace scheme which could not be decoded." 45406.0335376389 2 "Dieses PNG-Bild (Portable Network Graphics) verwendet einen unbekannten Farbtyp, der nicht decodiert werden konnte." 45406.0335376389 1 "This PNG image (Portable Network Graphics) contains an unknown color type which cannot be decoded." "Index of the list exceeds the range. (%d)" 45406.0335376389 1 "Index of the scanning line exceeded the range. (%d)" 45406.0335376389 1 "Form not found" 45406.0335376389 1 "Requires DirectX 6.0 or later" 45406.0335376389 1 "Requires DirectX 7.0 or later" 45406.0335376389 1 "3D device not found" 45406.0335376389 1 "Display mode cannot be changed (%dx%d %dbit)" 45406.0335376389 1 "Display mode cannot be acquired" 45406.0335376389 1 "DIB is invalid" 45406.0335376389 1 "Bitcount in invalid (%d)" 45406.0335376389 1 "PixelFormat in invalid" 45406.0335376389 1 "Wave is invalid" 45406.0335376389 1 "Display requires 8, 16, 24 or 32 bits" 45406.0335376389 1 "Format is invalid" 45406.0335376389 1 "Stream is already open" 45406.0335376389 1 "DirectInput is required for mouse support" 45406.0335376389 1 "Clipper" 45406.0335376389 1 "Surface" 45406.0335376389 1 "Primary Surface" 45406.0335376389 1 "Sound Buffer" 45406.0335376389 1 "Primary Buffer" 45406.0335376389 1 "Texture" 45406.0335376389 1 "%s not made" 45406.0335376389 1 "Stream not opened" 45406.0335376389 1 "%s cannot be made" 45406.0335376389 1 "%s cannot be initialized" 45406.0335376389 1 "%s cannot be changed" 45406.0335376389 1 "%s cannot be locked" 45406.0335376389 1 "%s is not loaded" 45406.0335376389 1 "Image '%s' not found" 45406.0335376389 1 "Wave '%s' not found" 45406.0335376389 1 "Effect '%s' not found" 45406.0335376389 1 "Ungültiges Stilformat" 45406.0335376389 1 "Invalid style format" "Klasse '%s' ist für '%s' bereits registriert" 45406.0335376389 1 "Class '%s' is already registered for '%s'" "Klasse '%s' ist für '%s' nicht registriert" 45406.0335376389 1 "Class '%s' is not registered for '%s'" "Parameter %s darf nicht nil sein" 45406.0335376389 1 "Paramter %s must not be nil" "Funktion wird von diesem Stil nicht unterstützt" 45406.0335376389 1 "Function is not supported by this style" "Der Stil '%s' ist nicht registriert" 45406.0335376389 1 "Style '%s' is not registered" "Die Registrierung des Systemstils kann nicht aufgehoben werden" 45406.0335376389 1 "The registry of the system style cannot be removed" "Stil nicht registriert" 45406.0335376389 1 "Style not registered" "BeginInvoke kann nicht ohne übergeordnetes Element oder Fenster-Handle aufgerufen werden" 45406.0335377431 1 "BeginInvoke cannot be called without superior window or window handle" "OLE-Fehler %.8x" "OLE error %.8x" 45406.0335377431 2 "Die Methode '%s' wird vom Automatisierungsobjekt nicht unterstützt" "Method '%s' not supported by automation object" 45406.0335377431 2 "Variante referenziert kein Automatisierungsobjekt" "Variant does not reference an automation object" 45406.0335377431 2 "Dispatch-Methoden unterstützen maximal 64 Parameter." "Dispatch methods do not support more than 64 parameters" 45406.0335377431 2 "DCOM ist nicht installiert" "DCOM not installed" 45406.0335377431 2 "DirectDraw" 45406.0335377431 1 "DirectSound" 45406.0335377431 1 "&Domäne" 45406.0335377431 1 "&Domain" "Anmelden" 45406.0335377431 1 "Login" "Fehler beim Setzen von %s.Count" "Error setting %s.Count" 45406.0335377431 2 "Stil des Listenfeldes (%s) muss virtuell sein, damit Count gesetzt werden kann" "Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count" 45406.0335377431 2 "Shell-Benachrichtigungssymbol kann nicht entfernt werden" "Cannot remove shell notification icon" 45406.0335377431 2 "Für %s ist Windows Vista oder höher erforderlich" "%s requires Windows Vista or later" 45406.0335377431 2 "Button%d" 45406.0335377431 1 "RadioButton%d" 45406.0335377431 1 "Caption darf nicht leer sein" "Caption cannot be empty" 45406.0335377431 2 "Stil '%s' kann nicht geladen werden" 45406.0335377431 1 "Style '%s' could not be loaded" "Stile %s können nicht geladen werden" 45406.0335377431 1 "Styles %s could not be loaded" "Stil '%s' bereits registriert" 45406.0335377431 1 "Style '%s' already registered" "Stilklasse '%s' bereits registriert" 45406.0335377431 1 "Style class '%s' already registered" "Stil '%s' nicht gefunden" 45406.0335377431 1 "Style '%s' not found" "Stilklasse '%s' nicht gefunden" 45406.0335377431 1 "Style class '%s' not found" "Ungültiges Stil-Handle" 45406.0335377431 1 "Invalid style handle" "Zeile kann nicht eingefügt werden" "Unable to insert a line" 45406.0335377431 2 "Zwischenablage unterstützt keine Symbole" "Clipboard does not support Icons" 45406.0335377431 2 "Zwischenablage %s kann nicht geöffnet werden" "Cannot open clipboard: %s" 45406.0335377431 2 "Text überschreitet Memo-Kapazität" "Text exceeds memo capacity" 45406.0335377431 2 "Operation auf ausgewähltem Drucker nicht verfügbar" "Operation not supported on selected printer" 45406.0335377431 2 "Aktuell ist kein Standarddrucker ausgewählt" 45406.0335377431 1 "No default printer selected" "Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular verwendet" 45406.0335377431 1 "Menu '%s' is already used by another form" "Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben." "Docked control must have a name" 45406.0335377431 2 "Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus der Andock-Hierarchie" "Error removing control from dock tree" 45406.0335377431 2 " - Andockzone nicht gefunden" " - Dock zone not found" 45406.0335377431 2 " - Andockzone enthält kein Steuerelement" " - Dock zone has no control" 45406.0335377431 2 "Fehler beim Laden der Andockzone aus dem Stream. Version %d erwartet, aber %d gefunden." "Error loading dock zone from the stream. Expecting version %d, but found %d." 45406.0335377431 2 "Länge des Werte-Arrays muss >= der Länge des Prompt-Arrays sein" 45406.0335377431 1 "Length of the value array must >= length of prompt array" "Prompt-Array darf nicht leer sein" 45406.0335377431 1 "Prompt array must not be empty" "&Benutzername" 45406.0335377431 1 "&User name" "&Passwort" 45406.0335377431 1 "&Password" "Leer" 45406.0335377431 1 "Empty" "BildAuf" "PgUp" 45406.0335377431 2 "BildAb" "PgDn" 45406.0335377431 2 "Ende" "End" 45406.0335377431 2 "Pos1" "Home" 45406.0335377431 2 "Links" "Left" 45406.0335377431 2 "Auf" "Up" 45406.0335377431 2 "Rechts" "Right" 45406.0335377431 2 "Ab" "Down" 45406.0335377431 2 "Einfg" "Ins" 45406.0335377431 2 "Entf" "Del" 45406.0335377431 2 "Umsch+" "Shift+" 45406.0335377431 2 "Strg+" "Ctrl+" 45406.0335377431 2 "Alt+" 45406.0335377431 1 "Wert muss zwischen %d und %d liegen" "Value must be between %d and %d" 45406.0335377431 2 "Alle" "All" 45406.0335377431 2 "&Ja" "&Yes" 45406.0335377431 2 "&Nein" "&No" 45406.0335377431 2 "OK" 45406.0335377431 1 "Abbrechen" "Cancel" 45406.0335377431 2 "&Hilfe" "&Help" 45406.0335377431 2 "&Abbrechen" "&Abort" 45406.0335377431 2 "&Wiederholen" "&Retry" 45406.0335377431 2 "&Ignorieren" "&Ignore" 45406.0335377431 2 "&Alle" "&All" 45406.0335377431 2 "&Alle Nein" "N&o to All" 45406.0335377431 2 "A&lle Ja" "Yes to &All" 45406.0335377431 2 "S&chließen" "&Close" 45406.0335377431 2 "Rück" "BkSp" 45406.0335377431 2 "Tab" 45406.0335377431 1 "Esc" 45406.0335377431 1 "Eingabe" "Enter" 45406.0335377431 2 "&Hilfe" "&Help" 45406.0335377431 2 "&Schließen" "&Close" 45406.0335377431 2 "&Ignorieren" "&Ignore" 45406.0335377431 2 "&Wiederholen" "&Retry" 45406.0335377431 2 "Abbrechen" "Cancel" 45406.0335377431 2 "&Alle" "&All" 45406.0335377431 2 "Formulare können nicht gezogen werden" "Cannot drag a form" 45406.0335377431 2 "Metadateien" "Metafiles" 45406.0335377431 2 "Erweiterte Metadateien" "Enhanced Metafiles" 45406.0335377431 2 "Symbole" "Icons" 45406.0335377431 2 "Bitmaps" 45406.0335377431 1 "TIFF-Grafiken" 45406.0335377431 1 "TIFF graphics" "Warnung" "Warning" 45406.0335377431 2 "Fehler" "Error" 45406.0335377431 2 "Informationen" "Information" 45406.0335377431 2 "Bestätigen" "Confirm" 45406.0335377431 2 "Untermenü ist nicht im Menü" "Sub-menu is not in menu" 45406.0335377431 2 "Nicht genügend Timer verfügbar" "Not enough timers available" 45406.0335377431 2 "Der Drucker druckt aktuell nicht" "Printer is not currently printing" 45406.0335377431 2 "Druckvorgang läuft" "Printing in progress" 45406.0335377431 2 "Druckerindex außerhalb des zulässigen Bereichs" "Printer index out of range" 45406.0335377431 2 "Ausgewählter Drucker ist ungültig" 45406.0335377431 1 "Selected printer is invalid" "%s an %s" "%s on %s" 45406.0335377431 2 "GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorherigen Menüelements" 45406.0335377431 1 "GroupIndex must not be smaller than the GroupIndex of a previous menu item" "Formular kann nicht erstellt werden. Aktuell sind keine MDI-Formulare aktiv" 45406.0335377431 1 "Form cannot be created. Currently no MDI forms are active" "Ein Bild kann nur geändert werden, wenn es ein Bitmap enthält" 45406.0335377431 1 "A picture can only be changed if it contains a bitmap" "Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben" "A control cannot have itself as its parent" 45406.0335377431 2 "Steuerelement '%s' wird nicht für einen Haupt-Thread verwendet" 45406.0335377431 1 "Control '%s' cannot be used for a main thread" "OK" 45406.0335377431 1 "Abbrechen" "Cancel" 45406.0335377431 2 "&Ja" "&Yes" 45406.0335378472 2 "&Nein" "&No" 45406.0335378472 2 "Ungültiger ImageList-Index" 45406.0335378472 1 "Invalid ImageList-Index" "ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden" "Failed to read ImageList data from stream" 45406.0335378472 2 "ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden" "Failed to write ImageList data to stream" 45406.0335378472 2 "Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts" "Error creating window device context" 45406.0335378472 2 "Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse" "Error creating window class" 45406.0335378472 2 "Deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann den Fokus nicht erhalten" "Cannot focus a disabled or invisible window" 45406.0335378472 2 "Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster" "Control '%s' has no parent window" 45406.0335378472 2 ". Pfad:\r\n%s" 45406.0335378472 1 ". Path:\r\n%s" "Das angegebene übergeordnete Element ist kein übergeordnetes Element von '%s'" "Parent given is not a parent of '%s'" 45406.0335378472 2 "Untergeordnetes MDI-Formular kann nicht verborgen werden" "Cannot hide an MDI Child Form" 45406.0335378472 2 "Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verändert werden" "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" 45406.0335378472 2 "Sichtbares Fenster kann nicht in modales geändert werden" 45406.0335378472 1 "Visible form cannot be changed to a modal form" "Eigenschaft Scrollbar außerhalb des zulässigen Bereichs" "Scrollbar property out of range" 45406.0335378472 2 "Eigenschaft %s außerhalb des zulässigen Bereichs" "%s property out of range" 45406.0335378472 2 "Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs" "Menu index out of range" 45406.0335378472 2 "Menü zweimal eingefügt" "Menu inserted twice" 45406.0335378472 2 "Ungültiges Bild" "Invalid image" 45406.0335378472 2 "Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex" "Scan line index out of range" 45406.0335378472 2 "Die Größe eines Symbols kann nicht geändert werden" "Cannot change the size of an icon" 45406.0335378472 2 "Die Größe einer WIC-Grafik kann nicht verändert werden" 45406.0335378472 1 "The size of a WIC graphic cannot be changed" "Ungültige Operation für TOleGraphic" "Invalid operation on TOleGraphic" 45406.0335378472 2 "Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)" "Unknown picture file extension (.%s)" 45406.0335378472 2 "Nicht unterstütztes Zwischenablagenformat" 45406.0335378472 1 "Clipboard format not supported" "Nicht unterstütztes Stream-Format" 45406.0335378472 1 "Stream format not supported" "Systemressourcen erschöpft" 45406.0335378472 1 "System resources exhausted" "Canvas erlaubt kein Zeichnen" 45406.0335378472 1 "Canvas does not allow characters" "Das Textformat-Flag '%s' wird nicht unterstützt" 45406.0335378472 1 "The text format flag '%s' is not supported" "Ungültiger Bild-Frame-Index %d: es sind %d Frames vorhanden (0-%d)" 45406.0335378472 1 "Invalid picture frame index %d: there are %d frames available (0-%d)" "Ungültige Bildgröße" "Invalid image size" 45406.0335378472 2 "Ungültige Bilderliste" "Invalid ImageList" 45406.0335378472 2 "Bild kann nicht ersetzt werden" "Unable to Replace Image" 45406.0335378472 2 "Bild kann nicht eingefügt werden" 45406.0335378472 1 "Image cannot be inserted" "Instanz der Klasse %s kann nicht erstellt werden" 45406.0335378472 1 "Instance of class %s cannot be created" "Observer wird nicht unterstützt" 45406.0335378472 1 "Observer is not supported" "Der Observer-Kollektion können nicht mehrere Einfach-Typumwandlungs-Observer hinzugefügt werden" 45406.0335378472 1 "Multiple single cast observers cannot be added to observer collection" "Das Objekt implementiert das Observer-Interface nicht" 45406.0335378472 1 "Object does not implement the Observer interface" "Der Observer-Kollektion wurde kein Einfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugefügt" 45406.0335378472 1 "No single cast observer with ID %d found in Observer collection" "Der Observer-Kollektion wurde kein Mehrfach-Typumwandlungs-Observer mit der ID %d hinzugefügt" 45406.0335378472 1 "No multi cast observer with ID %d found in Observer collection" "Observer ist nicht verfügbar" 45406.0335378935 1 "Observer not available" "Ungültiger Datums-String: %s" "Invalid date string: %s" 45406.0335378935 2 "Ungültiger Zeit-String: %s" "Invalid time string: %s" 45406.0335378935 2 "Ungültiger Zeit-Offset-String: %s" 45406.0335378935 1 "Invalid time offset string: %s" "Es muss auf mindestens ein Ereignis gewartet werden" 45406.0335378935 1 "Waiting for at least one event" "BeginInvoke kann bei der Freigabe für TComponent nicht aufgerufen werden" 45406.0335378935 1 "BeginInvoke cannot be called for freeing TComponent" "Bitmap ist ungültig" "Bitmap image is not valid" 45406.0335378935 2 "Ungültiges Symbol" "Icon image is not valid" 45406.0335378935 2 "Metadatei ist ungültig" "Metafile is not valid" 45406.0335378935 2 "Ungültiges Pixel-Format" "Invalid pixel format" 45406.0335378935 2 "Windows Server 2008" 45406.0335378935 1 "Windows 7" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2008 R2" 45406.0335378935 1 "Windows 2000" 45406.0335378935 1 "Windows XP" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2003" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2003 R2" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2012" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2012 R2" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2016" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2019" 45406.0335378935 1 "Windows Server 2022" 45406.0335378935 1 "Windows 8" 45406.0335378935 1 "Windows 8.1" 45406.0335378935 1 "Windows 10" 45406.0335378935 1 "Windows 11" 45406.0335378935 1 "Eintrag nicht gefunden" 45406.0335378935 1 "Entry not found" "Duplikate nicht zulässig" 45406.0335378935 1 "Duplicates are not allowed" "Unzureichende RTTI zur Unterstützung dieser Operation verfügbar" 45406.0335378935 1 "Not enough RTTI for this operation" "Parameteranzahl stimmt nicht überein" 45406.0335378935 1 "Paramter count must match" "Typ '%s' ist im interface-Abschnitt einer Unit nicht deklariert" 45406.0335378935 1 "Type '%s' is not delcared in the interface setion of a unit" "VAR- und OUT-Argumente müssen exakt mit dem Parametertyp übereinstimmen" 45406.0335378935 1 "VAR- und OUT- arguments must match the paramter type" "Eigenschaft '%s' ist schreibgeschützt" 45406.0335378935 1 "Property '%s' is write-proteted" "Eigenschaft '%s' kann nur geschrieben werden" 45406.0335378935 1 "Property '%s' can only be written" "RTTI-Objekte können nicht manuell vom Anwendungscode freigegeben werden" 45406.0335378935 1 "RTTI objects cannot be manually freed using application code" "Angegebener Dienst für die Anmeldeinformationen nicht gefunden" 45406.0335378935 1 "Service for login information not found" "%s (Version %d.%d, Build %d, %5:s)" 45406.0335378935 1 "%s Service Pack %4:d (Version %1:d.%2:d, Build %3:d, %5:s)" 45406.0335378935 1 "32-Bit-Edition" 45406.0335378935 1 "32 bit edition" "64-Bit-Edition" 45406.0335378935 1 "64 bit edition" "Windows" 45406.0335378935 1 "Windows Vista" 45406.0335378935 1 "SpinCount außerhalb des Bereichs. Muss zwischen 0 und %d liegen" 45406.0335378935 1 "SpinCount outside range. It must be between 0 and %d" "TimeSpan zu lang" 45406.0335378935 1 "TimeSpan too long" "Die Dauer kann nicht zurückgegeben werden, weil der absolute Wert den Wert von TTimeSpan.MaxValue überschreitet" 45406.0335378935 1 "The duration cannot be returned, because the absolute value is exceeding TTimeSpan.MaxValue" "Wert darf nicht NaN" 45406.0335378935 1 "Value must not be NaN" "Negation des Minimalwertes einer Zeitspanne ist ungültig" 45406.0335378935 1 "Negation of minimum value of a time range is invalid" "Ungültiges TimeSpan-Format" 45406.0335378935 1 "Invalid TimeSpam format" "TimeSpan-Element zu lang" 45406.0335378935 1 "TimeSpan element too long" "Keine kontextsensitive Hilfe installiert" "No context-sensitive help installed" 45406.0335378935 2 "Keine Hilfe für Kontext %d gefunden" 45406.0335378935 1 "No help available for context %d" "Index kann nicht geöffnet werden" "Unable to open Index" 45406.0335378935 2 "Suche kann nicht geöffnet werden" "Unable to open Search" 45406.0335378935 2 "Inhaltsverzeichnis nicht gefunden" "Unable to find a Table of Contents" 45406.0335378935 2 "Kein themenbezogenes Hilfesystem installiert" "No topic-based help system installed" 45406.0335378935 2 "Keine Hilfe für %s gefunden" "No help found for %s" 45406.0335378935 2 "Argument außerhalb des Bereichs" 45406.0335378935 1 "Argument outside range" "Argument darf nicht nil sein" 45406.0335378935 1 "Argument may not be Nil" "CheckTerminated kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" 45406.0335378935 1 "CheckTerminated cannot be called for an external created thread" "SetReturnValue kann nicht für einen extern erstellten Thread aufgerufen werden" 45406.0335378935 1 "SetReturnValue cannot be called for an external created thread" "Parameter %s darf nicht Nil sein" 45406.0335378935 1 "Parameter %s must not be Nil" "Parameter %s darf kein negativer Wert sein" 45406.0335378935 1 "Parameter %s must not be a negative value" "Eingabepuffer für %s = %d, %s = %d überschritten" 45406.0335378935 1 "Input buffer for %s = %d, %s = %d exceeded" "Ungültige Zeichen im Pfad" 45406.0335378935 1 "Invalid characters in the path name" "Ungültige Zeichen im Dateinamen" 45406.0335378935 1 "Invalid characters in the file name" "Dateiname ist leer" 45406.0335378935 1 "Filename is empty" "Der angegebene Pfad ist zu lang" 45406.0335378935 1 "Path is too long" "Das Laufwerk wurde nicht gefunden" 45406.0335378935 1 "The drive was not found" "Kein Hilfe-Viewer, der Filter unterstützt" "No help viewer that supports filters" 45406.0335378935 2 "Ungültiges Argument" "Invalid argument" 45406.0335378935 2 "Die Länge von String- und Objekt-Arrays muss gleich sein" 45406.0335378935 1 "The length of string and object arrays must be equal" "Quell- und Ziel-Arrays dürfen nicht gleich sein" 45406.0335378935 1 "Source and target arrays must not be equal" "Klasse %s soll nicht erzeugt werden" "Class %s is not intended to be constructed" 45406.0335378935 2 "Ungültiger Wert für Zeitüberschreitung: %s" 45406.0335378935 1 "Invalid value for timeout: %s" "Stream-Lesefehler" "Stream read error" 45406.0335378935 2 "Eigenschaft kann nur gelesen werden" "Property is read-only" 45406.0335378935 2 "Erzeugung von Schlüssel %s misslungen" "Failed to create key %s" 45406.0335378935 2 "Fehler beim Holen der Daten für '%s'" "Failed to get data for '%s'" 45406.0335378935 2 "Fehler beim Setzen der Daten für '%s'" "Failed to set data for '%s'" 45406.0335378935 2 "Ressource %s nicht gefunden" "Resource %s not found" 45406.0335378935 2 "%s.Seek nicht implementiert" "%s.Seek not implemented" 45406.0335378935 2 "Operation für sortierte Listen nicht zulässig" "Operation not allowed on sorted list" 45406.0335378935 2 "%s befindet sich nicht in einer Gruppe für Klassenregistrierungen" "%s not in a class registration group" 45406.0335378935 2 "Eigenschaft %s existiert nicht" "Property %s does not exist" 45406.0335378935 2 "Stream-Schreibfehler" "Stream write error" 45406.0335378935 2 "Fehler beim Erzeugen des Thread: %s" "Thread creation error: %s" 45406.0335378935 2 "Thread-Fehler: %s (%d)" "Thread Error: %s (%d)" 45406.0335378935 2 "Ein extern erstellter Thread kann nicht beendet werden" "Cannot terminate an externally created thread" 45406.0335378935 2 "Auf einen extern erstellten Thread kann nicht gewartet werden" "Cannot wait for an externally created thread" 45406.0335378935 2 "Start kann für einen laufenden oder unterbrochenen Thread nicht aufgerufen werden" 45406.0335378935 1 "Start cannot be called for a running or paused thread" "Datei \"%s\" kann nicht erstellt werden. %s" "Cannot create file \"%s\". %s" 45406.0335378935 2 "Datei %s kann nicht geöffnet werden. %s" "Cannot open file \"%s\". %s" 45406.0335378935 2 "Ungültiges Stream-Format" "Invalid stream format" 45406.0335378935 2 "''%s'' ist kein gültiger Komponentenname" "''%s'' is not a valid component name" 45406.0335378935 2 "Ungültiger Eigenschaftswert" "Invalid property value" 45406.0335379861 2 "Ungültiger Pfad für Eigenschaft" "Invalid property path" 45406.0335379861 2 "Ungültiger Eigenschaftswert" "Invalid property value" 45406.0335379861 2 "Ungültiger Datentyp für '%s'" "Invalid data type for '%s'" 45406.0335379861 2 "Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)" "List capacity out of bounds (%d)" 45406.0335379861 2 "Zu viele Einträge in der Liste (%d)" "List count out of bounds (%d)" 45406.0335379861 2 "Listenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" 45406.0335379861 1 "List index outside valid range (%d)" ". %s-Bereich ist 0..%d" 45406.0335379861 1 ". %s-Range is 0..%d" ". %s ist leer" 45406.0335379861 1 ". %s is empty" "Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich" "Out of memory while expanding memory stream" 45406.0335379861 2 "%s wurde nicht als COM-Klasse registriert" "%s has not been registered as a COM class" 45406.0335379861 2 "Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s" "Error reading %s%s%s: %s" 45406.0335379861 2 "Ungültige Anzahl (%d)" "Invalid count (%d)" 45406.0335379861 2 "Ungültiger Zielindex (%d)" "Invalid destination index (%d)" 45406.0335379861 2 "Ungültige Codeseite" "Invalid code page" 45406.0335379861 2 "Ungültiger Codierungsname" 45406.0335379861 1 "Invalid coding name" "Keine Zuordnung für Unicode-Zeichen in der Multibyte-Zielcodeseite vorhanden" 45406.0335379861 1 "No mapping for Unicode character in the target Multibyte code page found" "Ungültiger StringBaseIndex" 45406.0335379861 1 "Invalid StringBaseIndex" "Vorfahr für '%s' nicht gefunden" "Ancestor for '%s' not found" 45406.0335379861 2 "%s kann nicht zu %s zugewiesen werden" "Cannot assign a %s to a %s" 45406.0335379861 2 "Bits-Index außerhalb des zulässigen Bereichs" "Bits index out of range" 45406.0335379861 2 "In einen zum Lesen geöffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden" "Can't write to a read-only resource stream" 45406.0335379861 2 "CheckSynchronize wurde vom Thread $%x aufgerufen, der NICHT der Haupt-Thread ist." "CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread" 45406.0335379861 2 "Klasse %s nicht gefunden" "Class %s not found" 45406.0335379861 2 "Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits" "A class named %s already exists" 45406.0335379861 2 "Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x)" "List does not allow duplicates ($0%x)" 45406.0335379861 2 "Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits" "A component named %s already exists" 45406.0335379861 2 "In der String-Liste sind Duplikate nicht zulässig" 45406.0335379861 1 "Duplicates are not allowed in string list" "Mi" "Wed" 45406.0335379861 2 "Do" "Thu" 45406.0335379861 2 "Fr" "Fri" 45406.0335379861 2 "Sa" "Sat" 45406.0335379861 2 "Sonntag" "Sunday" 45406.0335379861 2 "Montag" "Monday" 45406.0335379861 2 "Dienstag" "Tuesday" 45406.0335379861 2 "Mittwoch" "Wednesday" 45406.0335379861 2 "Donnerstag" "Thursday" 45406.0335379861 2 "Freitag" "Friday" 45406.0335379861 2 "Samstag" "Saturday" 45406.0335379861 2 "Verzeichnis kann nicht erstellt werden" "Unable to create directory" 45406.0335379861 2 "Ungültiges Quell-Array" "Invalid source array" 45406.0335379861 2 "Ungültiges Ziel-Array" "Invalid destination array" 45406.0335379861 2 "Zeichenindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" "Character index out of bounds (%d)" 45406.0335379861 2 "Startindex außerhalb des gültigen Bereichs (%d)" "Start index out of bounds (%d)" 45406.0335379861 2 "Dez" "Dec" 45406.0335379861 2 "Januar" "January" 45406.0335379861 2 "Februar" "February" 45406.0335379861 2 "März" "March" 45406.0335379861 2 "April" 45406.0335379861 1 "Mai" "May" 45406.0335379861 2 "Juni" "June" 45406.0335379861 2 "Juli" "July" 45406.0335379861 2 "August" 45406.0335379861 1 "September" 45406.0335379861 1 "Oktober" "October" 45406.0335379861 2 "November" 45406.0335379861 1 "Dezember" "December" 45406.0335379861 2 "So" "Sun" 45406.0335379861 2 "Mo" "Mon" 45406.0335379861 2 "Di" "Tue" 45406.0335379861 2 "%s (%s, Zeile %d)" "%s (%s, line %d)" 45406.0335379861 2 "Abstrakter Fehler" "Abstract Error" 45406.0335379861 2 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'. %s von Adresse %p" "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p" 45406.0335379861 2 "Systemfehler. Code: %d.\r\n%s%s" 45406.0335379861 1 "System error. Code: %d.\r\n%s%s" "Ein Aufruf einer Betriebssystemfunktion ist fehlgeschlagen" "A call to an OS function failed" 45406.0335379861 2 "Jan" 45406.0335379861 1 "Feb" 45406.0335379861 1 "Mär" "Mar" 45406.0335379861 2 "Apr" 45406.0335379861 1 "Mai" "May" 45406.0335379861 2 "Jun" 45406.0335379861 1 "Jul" 45406.0335379861 1 "Aug" 45406.0335379861 1 "Sep" 45406.0335380671 1 "Okt" "Oct" 45406.0335380671 1 "Nov" 45406.0335380671 1 "Es wurden zu viele benutzerdefinierte Variant-Typen registriert" "Too many custom variant types have been registered" 45406.0335380671 2 "Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden" "Could not convert variant of type (%s) into type (%s)" 45406.0335380671 2 "Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)" "Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)" 45406.0335380671 2 "Variant-Überlauf" "Variant overflow" 45406.0335380671 2 "Ungültiges Argument" "Invalid argument" 45406.0335380671 2 "Ungültiger Variant-Typ" "Invalid variant type" 45406.0335380671 2 "Operation nicht unterstützt" "Operation not supported" 45406.0335380671 2 "Unerwarteter Variant-Fehler" "Unexpected variant error" 45406.0335380671 2 "Externe Exception %x" "External exception %x" 45406.0335380671 2 "Auswertung von assert fehlgeschlagen" "Assertion failed" 45406.0335380671 2 "Interface nicht unterstützt" "Interface not supported" 45406.0335380671 2 "Exception in safecall-Methode" "Exception in safecall method" 45406.0335380671 2 "Kein Eigentümer der Objektsperre" "Object lock not owned" 45406.0335380671 2 "Unterstützungsfunktion für Monitor nicht initialisiert" "Monitor support function not initialized" 45406.0335380671 2 "Feature nicht implementiert" "Feature not implemented" 45406.0335380671 2 "Methode für freigegebenes Objekt aufgerufen" 45406.0335380671 1 "Method called at freed object" "Kein Argument für Format '%s'" "No argument for format '%s'" 45406.0335380671 2 "Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt" "Variant method calls not supported" 45406.0335380671 2 "Lesen" "Read" 45406.0335380671 2 "Schreiben" "Write" 45406.0335380671 2 "Ausführung" 45406.0335380671 1 "Execution" "Ungültiger Zugriff" "Invalid access" 45406.0335380671 2 "Fehler beim Erzeugen von Variante oder sicherem Array" "Error creating variant or safe array" 45406.0335380671 2 "Variante oder sicheres Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs" "Variant or safe array index out of bounds" 45406.0335380671 2 "Variante oder sicheres Array ist gesperrt" "Variant or safe array is locked" 45406.0335380671 2 "Ungültige Varianten-Typumwandlung" "Invalid variant type conversion" 45406.0335380671 2 "Ungültige Variantenoperation" "Invalid variant operation" 45406.0335380671 2 "Ungültige NULL-Variantenoperation" "Invalid NULL variant operation" 45406.0335380671 2 "Ungültige Variantenoperation (%s%.8x)\n%s" "Invalid variant operation (%s%.8x)\r\n%s" 45406.0335380671 2 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) außerhalb des gültigen Bereichs" "Custom variant type (%s%.4x) is out of range" 45406.0335380671 2 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) bereits benutzt von %s" "Custom variant type (%s%.4x) already used by %s" 45406.0335380671 2 "Benutzerdefinierter Variant-Typ (%s%.4x) nicht brauchbar" "Custom variant type (%s%.4x) is not usable" 45406.0335380671 2 "Fehler bei Bereichsprüfung" "Range check error" 45406.0335380671 2 "Integerüberlauf" "Integer overflow" 45406.0335380671 2 "Ungültige Gleitkommaoperation" "Invalid floating point operation" 45406.0335380671 2 "Gleitkommadivision durch Null" "Floating point division by zero" 45406.0335380671 2 "Gleitkommaüberlauf" "Floating point overflow" 45406.0335380671 2 "Gleitkommaunterlauf" "Floating point underflow" 45406.0335380671 2 "Ungültige Zeigeroperation" "Invalid pointer operation" 45406.0335380671 2 "Ungültige Typumwandlung" "Invalid class typecast" 45406.0335380671 2 "Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p" "Access violation at address %p. %s of address %p" 45406.0335380671 2 "Zugriffsverletzung" "Access violation" 45406.0335380671 2 "Stack-Überlauf" "Stack overflow" 45406.0335380671 2 "Strg+C gedrückt" "Control-C hit" 45406.033538125 2 "Privilegierte Anweisung" "Privileged instruction" 45406.033538125 2 "Exception %s in Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n" 45406.033538125 1 "Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n" "Anwendungsfehler" "Application Error" 45406.033538125 2 "Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument" "Format '%s' invalid or incompatible with argument" 45406.033538125 2 "<unbekannt>" "<unknown>" 45406.033538125 2 "'%s' ist kein gültiger Integerwert" "'%s' is not a valid integer value" 45406.033538125 2 "'%d.%d' ist kein gültiger Zeitstempel" "'%d.%d' is not a valid timestamp" 45406.033538125 2 "'%s' kein gültiger Wert für GUID" "'%s' is not a valid GUID value" 45406.033538125 2 "Ungültiges Argument zum Codieren der Uhrzeit" "Invalid argument to time encode" 45406.033538125 2 "Ungültiges Argument zum Codieren des Datums" "Invalid argument to date encode" 45406.033538125 2 "Zu wenig Arbeitsspeicher" "Out of memory" 45406.033538125 2 "E/A-Fehler %d" "I/O error %d" 45406.033538125 2 "Datei nicht gefunden" "File not found" 45406.033538125 2 "Ungültiger Dateiname" "Invalid filename" 45406.033538125 2 "Zu viele geöffnete Dateien" "Too many open files" 45406.033538125 2 "Dateizugriff verweigert" "File access denied" 45406.033538125 2 "Versuch hinter dem Dateiende zu lesen" "Read beyond end of file" 45406.033538125 2 "Zu wenig Speicherplatz" "Disk full" 45406.033538125 2 "Ungültige numerische Eingabe" "Invalid numeric input" 45406.033538125 2 "Division durch Null" "Division by zero" 45406.033538125 2 "Unendlich Leben!" 45406.9646243287 1 "Infinite lives!" "Normales Spiel" 45406.9787366551 1 "Normal game" "Zufalls-Level" 45406.9787366551 1 "Random level" "Level-Editor" 45406.9787366551 1 "Level Editor" "Level %d" 45406.9869775231 1